Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поправка часов

Общая лексика
    , разность между показанием часов и точным временем в какой-либо момент. поправка часов относительно звездного или среднего солнечного времени определяется методами практической астрономии.




Поправка, русский
  1. Некоторая малая величина, алгебраически суммируемая с измеренным значением для получения более надежного результата в заданных условиях. например, п. за провес мерного прибора (ленты, проволоки, рулетки) всегда вычитается из результата измерений.

  2. Поправка , исправление, улучшение

  3. Adjustment

  4. Текст в одном из последующих номеров издания, содержащий правильное написание ранее опубликованного с ошибкой материала.

  5. Суммирующая процедура для статистической величины, при которой влияния различий в составе сравниваемых популяций минимизируются статистическими методами. примеры: поправка средствами регрессионного анализа и стандартизации. поправка часто применяется к относительным частотам и относительным рискам, поскольку в сопоставляемых выборках часто имеются возрастные различия. математическая процедура, применяемая для нивелирования возрастных различий, носит название прямой или непрямой стандартизации.


Поправка, русский

Поправка (к стандарту) ама абсолютный почтовый адрес, русский

Поправка в измеренные утлы, русский

Поправка вторичная, русский

Поправка вульфа-холдейна, русский

Поправка за влажность воздуха, русский

Поправка за нествор- ность, русский

Поправка за приведение к дуге сфероида; поправка за амплитуду маятника, русский

Поправка йетса, русский

Поправка на выход, русский

Поправка на диамагнитное экранирование протонов в воде,для сферического образца при 25 °с 1 – μp/μp, русский
    25,689(15)


Поправка на инфляцию, русский

Поправка на положение оточёт- ной линии, указываемой гироприбором, русский

Поправка ортодромическая, русский
    Поправка, которой исправ­ляют пеленги отдаленных ориентиров перед их проклад­кой на карту, составленную в проекции меркарторской.


Поправки в декларации не разретатотся, перепишите, пожалуйста., русский

Поправки к международному договору, русский
    Внесение изменений в договор или дополнений к нему после его принятия. допустимость поправок может быть предусмотрена в самом договоре. в ином случае предложение о поправках доводится до всех стран-участниц договора для решения вопроса о данном предложении или для переговоров о заключении соглашения о внесении поправок к договору.


Поправки к поправке, русский

Час, русский
  1. Час , битый час, в добрый час, взять терпенья на час, пробил последний час, часы

  2. , производная единица времени, обозначается ч, h. 1 ч = 1/24 сут = 60 мин = 3600 с. 1 ч среднего солнечного времени = 1,02273791 ч звездного времени.

  3. , в россии старинная путевая мера, равная 5 км.


Час, русский

Относительно, русский

Поп-рок-музыка, русский
    (англ . pop-rock music), направление современной поп-музыки, тесно связанное с традициями музыки кантри. представлено популярными песенными и танцевальными жанрами.


Popper, английский