Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Почетное революционное красное знамя

Общая лексика
    , боевая награда, которой с августа 1918 всероссийский центральный исполнительный комитет (вцик; позже центральный исполнительный комитет ссср - цик) награждал подразделения, части и соединения рабоче-крестьянской красной армии (ркка), отличившиеся в сражениях. в ноябре 1932 установлен новый образец знамени, которым награждали части также за высокие успехи в боевой подготовке. корабли и соединения кораблей стали награждать почетным революционным военно-морским флагом. в мае 1964 постановления о почетном революционном красном знамени отменены.




Всероссийский, русский
    , -ая, -ое ставроссияса


Центральный, русский
    ~ intelligence agency центральное разведывательное управление (шпионское ведомство сша, одной из функций которого являются организация и проведение радиошпионских операций)


Исполнительный, русский
    Исполнительный , аккуратный, послушный, точный


Подразделения, русский

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Награждать, русский
    Награждать , отличать


Почетное революционное оружие, русский
    , боевая награда в советских вооруженных силах в 1919-30 - шашка (кортик), а также револьвер с наложенным на эфес или рукоятку знаком ордена красного знамени. присуждалось вцик (всероссийским центральным исполнительным комитетом), его президиумом и революционным военным советом россии (рвср) за особые боевые отличия высшим начальствующим лицам.


Почесуха овец, русский
    , то же, что скрейпи овец.