Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пресбиопия

Общая лексика
    (от греч . presbys - старый и ops, род. п. opos - глаз), старческое зрение, возрастное ослабление аккомодации глаза вследствие потери хрусталиком способности изменять свою кривизну (преломляющую силу).


Presbyopia, финский

Presbyopia, английский
  1. Presbiopsia / presbicia

  2. A condition resulting in the loss of the eye’s ability to focus on near objects. a natural aging occurrence beginning primarily in people over 40. age-related vision defect requiring some type of reading correction.

  3. A condition in which an elderly person’s sight fails gradually, through hardening of the lens




Ослабление, русский
    Уменьшение интенсивности рентгеновского или гамма-излучения при его прохождении через вещество за счет поглощения и рассеяния.


Аккомодации, русский

Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Способности, русский
  1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

  2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


Пресбитерий, русский
    (позднелат . presbyterium, от греч. presbyteros - старейшина), возвышение для алтаря и мест духовенства в восточной части католического храма.


Пресбиакузис, русский
    (от греч . presbys - старый и akusis - слух), понижение слуха в пожилом и старческом возрасте в результате возрастных изменений в тканях органа слуха.