Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Припуск

Общая лексика
  1. , в металлообработке - поверхностный слой заготовки, подлежащий удалению при последующей обработке.

  2. (1) точно установленная разность в ограничении размеров (минимальный или максимальный зазор) между сопрягающимися деталями, вычисленная арифметически из точно установленных габаритов и допусков каждой детали. (2) в литейном производстве точно установленный зазор. разность в ограничении размеров, типа минимального или максимального зазора между сопрягающимися деталями, определенная арифметически. см. также tolerance — допуск.


Surplus metal, английский

Allowance, английский
  1. Решение о принятии предмета изобретения (решение экспертизы, в котором притязания, изложенные, в заявке, признаются патеноспособнымъ)

  2. Решение о принятии предмета изобретения (решение экспертизы, в котором притязания, изложенные- в заявке, признаются патентоспособными)

  3. Пособие; выплаты; отчисления, субсидии, см. subsidy

  4. The ration or allotted quantum of provisions which each individual receives; and it is either double, full, two-thirds, half, or short, according to incidents.

  5. The calculated difference between the volume occupied by a cement slurry when mixed and the volume it will occupy on setting.

  6. Living expense or premium wage paid to drill- crew members working in remote areas under rigorous conditions.

  7. Sometimes incorrectly used as a synonym for

  8. Deduction or exemptions generally made in computing income taxes, inheritance and gift taxes and some forms of sales taxes.

  9. Допуск; припуск о ~ for

  10. Amount of money

  11. Amount of money money for a specific purpose angoff method




Поверхностный, русский

Подлежащий, русский
    Подлежащий , подходящий


Минимальный, русский

Максимальный, русский
    Наибольший в ряду других


Производстве, русский

Установленный, русский
    Установленный , обыкновенный


Припятский заповедник, русский
    , в белоруссии, на юго-западе гомельской обл., в правобережной части р. припять. основан в 1969. площадь 62 213 га. типичные ландшафты белорусского полесья. изучаются изменения в природе в связи с осушением болот.


Приполярный урал, русский
    , часть урала от широтного участка р. щугор до верховьев р. хулга. длина 230 км. высота до 1895 м (г. народная). ледники. на склонах - таежные леса, выше - горные тундры.