Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ancillary unit

Глоссарий терминов по статистике
    Подсобная единица (в снс; цех или отдел, обслуживающий предприятие, в состав которого он входит, или изготавливающий продукты, и материалы, потребляемые основными цехами)




Ancillary, английский
  1. One of a group of buildings having a secondary or dependent use, such as an annex. ancon, (pl.) ancones 1. a scrolled bracket or console, 1 which supports a cornice or entablature over a door or window. 2. a projecting boss on a column drum or wall block. 3. a cramp to fasten blocks of stone. ancillary 36

  2. Служебный; вспомогательный; подсобный; подчиненный


Ancillary (, английский

Ancillary benefits, английский
    Ancillary benefits are benefits offered to employees in addition to their primary benefits; examples include life insurance, paid time off, and health insurance benefits.


Ancillary circuit, английский

Ancillary control processor, английский
    Вспомогательный управляющий процессор


Ancillary devices, английский
    Дополнительные устройства


Ancillary equipment, английский
    Вспомогательное оборудование; дополнительное оборудование


Ancillary equipment; supporting facilities, английский

Ancillary government enterprises, английский
    Вспомогательные государственные предприятия (в снс; военные заводы, монетный двор, государственные типографии, здания и транспорт, различные администрации, которые поставляют всю или почти всю продукцию другим учреждениям)


Ancillary information, английский
    Вспомогательная информация


Ancillary movement, английский
  1. Movements of locomotives and rolling stock directly in association with normal day-to-day train services.rt

  2. Movements of locomotives and rolling stock directly in association with normal day-to-day train services.


Ancillary object, английский
    Дополнительная цель


Ancillary operator, английский

Ancillary product, английский
    Вспомогательная продукция


Ancillary production, английский
    Вспомогательное производство, см. auxiliary production


Ancillary services, английский
  1. Services that assist the grid operator in maintaining system balance. these include regulation and the contingency reserves: spinning, non-spinning, and in some regions, supplemental operating reserve.

  2. A range of services necessary to the efficient running of the electricity system which are outside the basic needs of energy, generating capacity, and power delivery. some of these (such as regulation and reactive power) are required during normal operations to maintain the necessary balance between generation and load in real time and maintain voltages within the required ranges. other ancillary services (such as contingency reserves) provide insurance to prevent minor problems from becoming major catastrophes. finally, some services (such as system blackstart) are required to restore the bulk-power system to normal operations should a major outage occur. reeep / sustainable energy regulation network – august 2004 - revised september 2010 2

  3. Services related to the stability of an electrical system; e.g., generation of reserve capacity, regulation of voltage.


Ancillary staff, английский
    The staff in a hospital who are not administrators, doctors or nurses, e.g. cleaners, porters, kitchen staff


Ancillary treatment, английский

Ancillary ventila tion, английский

Ancillary worker, английский
    Someone who does a job for patients such cooking or cleaning which is supplementary to medical care


Обслуживающий, русский

Предприятие, русский
  1. Предприятие, дело, затея, начинание, выдумка, афера.

  2. Самостоятельный хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом имущества производит и реализует продукцию, выполняет работы, оказывает услуги. п. имеет право заниматься любой хозяйственной деятельно

  3. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности (п. 1 ст. 132 гк рф). в упомянутой статье понятие п. используется в значении объекта прав, и его следует отличать от унитарного предприятия как коммерческой организации (ст. 113-115 гкрф). такая двойственность термина "п." объясняется тем,что по советской традиции под п. понимался не объект, а субъект права (юридическое лицо производственной сферы). о живучести именно таких представлений о п. говорит употребление в правовых актах термина "п." в значении субъекта (например, "малые предприятия"). в русской дореволюционной литературе понятие "п." употреблялось и в третьем значении - предпринимательская деятельность.

  4. Самостоятельный хозяйствующий субъект, созданный в порядке, установленном законодательством о предприятиях и предпринимательской деятельности для производства продукции, выполнения работ и

  5. , самостоятельный хозяйственный субъект, созданный в установленном законом порядке. является, как правило, юридическим лицом - товариществом, акционерным обществом и т. п. гк российской федерации предусматривает образование унитарных предприятий (только государственных и муниципальных) - коммерческих организаций, не наделенных правом собственности на имущество, закрепленное за ними его собственником. имущество принадлежит такому предприятию на праве хозяйственного ведения или оперативного управления.

  6. Хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги.


Anditor, английский
    Финансовый контролер; ревизор


Ancillary production, английский
    Вспомогательное производство, см. auxiliary production