|
|
|
|
|
|
|
|
|
Collation
| Глоссарий терминов по статистике |
- Сопоставление; сравнивание; статистическая разработка (предварительная, без детализации)
- Сравнение
- A set of rules that determines how data is compared, ordered, and presented.
|
|
Сопоставление, русский
- Сопоставление , сравнение
- Создание и пополнение базы переводов путем обработки уже выполненных переводов (тех переводов, которые были выполнены до появления в распоряжении пользователя программы tm); в sdl trados выполняется с помощью функции align (автоматический анализ исходного текста и текста перевода и импорт результатов объединения в tm)
Разработка, русский
- Этим термином называется тот раздел музыкальной формы произведения, в котором его тематический материал подвергается наиболее сильным изменениям, то есть разрабатывается. осуществляться это может по-разному: или путем вариационного развития ранее звучавши
- , в музыке - см. сонатная форма.
- Процесс преобразования информации, полученной в результате фундаментальных и прикладных исследований, в форму, пригодную для освоения в экономике (на практике)
- Процесс создания чеголибо.
Предварительная, русский
|
Collective consumption, английский
Общественное потребление (в смп; термин принят в статистических материалах- оон, применительно к показателю баланса народного хозяйства
Collateral data, английский
Косвенные данные
|
|
|
|
|
|
|
