Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

National wealth

Глоссарий терминов по статистике
    Национальное богатство (совокупность материальных благ, накопленных в процессе трудовой деятельности людей, которыми располагает общество на определенный момент времени; такая совокупность называется воспроизводимым богатством: в более широком смысле слова национальное богатство включает воспроизводимое богатство, невоспроизводимое богатство и сальдо заграничных активов; в условиях господства капиталистических производственных отношений воспроизводимое богатство состоит из основного капитала, оборотного капитала и потребительского имущества населения; невоспроизводимое богатство — это «дары» природы. к. невоспроизводимому богатству зарубежная статистика относит землю вместе с природными ресурсами — лесом, водоемами, природными ископаемыми, в той части, в какой они имеют денежную оценку; сальдо заграничных активов представляет собой аккумулированные капитальные вложения американских фирм за рубежом за вычетом вложений зарубежных фирм в основной капитал данной страны), см. wealth




National, английский
  1. Национальный

  2. Pilots` association национальная ассоциация летчиков

  3. Y/ater quality commission федеральная комиссия по качеству воды (1972, сша)

  4. Национальный; государственный


National (n), английский

National (significant) mobile number, английский

National (significant) number, английский

National (trunk) prefix, английский

National academy of engineering, английский
    Национальная академия техники


National academy of public administration, английский

National academy of science committee on, английский
    Atmospheric science комитет национальной академии наук по атмосферным наукам


National academy of sciences, английский
    Национальная академия наук


National academy of sciences (u.s.), английский

National account for production, английский
    Национальный счет производства


National accounting conventions, английский
    Государственные правила ведения бухгалтерского учета


National accounting flows, английский
    Потоки операций; записи операций (в снс)


National accounts (national accounting), английский
    Национальные счета; национальное счетоводство (вид балансовых построений в зарубежной статистике; они представляют собой систему взаимоувязанных показателей, оформленных в виде счетов и таблиц, характеризующих производство, распределение, перераспределение и использование конечного продукта и национального дохода; инструментарий для отображения взаимосвязей на макроэкономическом уровне был заимствован из практики бухгалтерского учета. своеобразие национальных счетов заключается в использовании принципа двойной записи и бухгалтерских балансов; с точки зрения формальной экономической логики национальные счета представляют определенный способ упорядочения информации об экономических операциях; наряду с экономическими операциями в национальном счетоводстве важными понятиями и категориями являются: хозяйственная единица, сектор, различные классификации и сводные показатели; в настоящее время национальные счета по стандартной схеме оон составляются по 140 странам и территориям), см. system of national accounts; social accounting; social accounts


National accreditation authority for translators & interpreters (australisches akkreditierungsorgan fьr ьbersetzer & dolmetscher), английский

National acoustic board, английский
    Национальный комитет по акустике


National advanced remote sensing applications program, английский

National advisory committee for electronics, английский
    Национальный консультативный комитет по электронике


National advisory committee of oceans and, английский
    Atmosphere национальный консультативный комитет по исследованиям океанов и атмосферы


National aerial photography program (u.s.), английский

National aero club, английский
    Национальный аэроклуб


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Деятельности, русский

Определенный, русский
    Определенный, известный, данный, назначенный, урочный. ср. известный. , известный


Господства, русский

Статистика, русский
  1. 1. наука, изучающая и обрабатывающая количественные показатели общественного развития общества и различных общественных явлений, их соотношения и изменения.

  2. (от лат. status – состояние) – наука, изучающая количественные показатели развития общественного производства и общества, их соотношения и изменения в сфере хозяйственной, государственной и социальной жизни, а также в области биологии, физики и т. п., проявляющиеся в массовых явлениях. истинность ее результатов тем больше, чем больше число наблюдаемых единичных случаев.

  3. (нем . statistik, от итал. stato - государство),1) вид практической деятельности, направленной на собирание, обработку, анализ и публикацию статистической информации, характеризующей количественные закономерности жизни общества во всем ее многообразии (экономики, культуры, морали, политики и др.). в этом смысле под статикой понимают и совокупность сводных, итоговых показателей, относящихся к какой-либо области общественных явлений.2) отрасль знаний (и соответствующие ей учебные дисциплины), в которой излагаются общие вопросы сбора, измерения и анализа массовых количественных данных. статистика разрабатывает специальную методологию исследования и обработки материалов: массовые статистические наблюдения, метод группировок, средних величин, индексов, балансовый метод, метод графических изображений. статистика как наука включает разделы: общая теория статистики, экономическая статистика, отраслевые статистики и др.

  4. Наука и практика сбора, суммирования и анализа данных, подверженных случайным изменениям. термином также обозначают сами данные и процесс их обобщения.

  5. Отрасль знаний, в которой излагаются общие вопросы сбора, измерения и анализа массовых статистических


Natural capital, английский
    Природные богатства; денежная оценка природных богатств


National product and expenditure account, английский
    Счет национального продукта и его распределения