Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Радиотелескоп

Общая лексика
    , устройство для приема и регистрации радиоизлучения космических объектов. при помощи радиотелескопа исследуются интенсивность радиоизлучения, его спектральная плотность, поляризация, определяются координаты источника радиоизлучения на небесной сфере. радиотелескоп состоит из направленной антенны и радиометра. радиотелескоп, который имеет две или более антенны, работающие как единая система, называется радиоинтерферометром.


Radiotelescope, английский



Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Интенсивность, русский
  1. Абсолютное количество отраженного или излученного света, безотносительно того, как его воспринимает наблюдатель, число фотонов в свете. ср. с яркостью, которая воспринимается, как интенсивность света.

  2. Интенсивность , ясность

  3. 1. качественная характеристика, выражающая высокую меру, степень силы, напряженности, насыщенности некоего проявления или процесса. 2. качественная или количественная характеристика меры силы, напряженности, производительности некоего процесса или явления

  4. 1. качественная характеристика, выражающая высокую меру, степень силы, напряженности, насыщенности некоего проявления или процесса. 2. качественная или количественная характеристика меры силы, напряженности, производительности некоего процесса или явления.

  5. Приращение площади развития процесса к определенному отрезку времени.

  6. Усредненная во времени величина, равная квадрату модуля комплексной амплитуды.

  7. При фотореалистичном захвате интенсивность — это один из типов атрибутов точки, содержащихся в исходном файле сканирования. она обозначает отражательную способность каждой точки, полученной путем лазерного сканирования

  8. Качественная или количественная характеристика меры силы, напряженности, производительности некоего процесса или явления.


Поляризация, русский
  1. Фильтрование света таким образом, что пропускаются только волны определенной направленности. поляризация - основа работы жкд мониторов. многие измерительные приборы также включают поляризационные фильтры для подавления бликов от блестящих поверхностей.

  2. Обычно понимается расширительно – как сообщение, приобретение, появление некоей полярности, противоположности.

  3. , в электрохимии - отклонение электродного потенциала от равновесного значения при прохождении электрического тока. причина как нежелательных процессов (повышение расхода энергии при электролизе, уменьшение напряжения, получаемого от гальванических элементов), так и благоприятных явлений (напр., торможение коррозии металлов).

  4. (1) изменение потенциала электрода в незамкнутой цепи как результат протекания тока (2) изменение потенциала электрода во время электролиза таким образом, что потенциал анода становится более благородным и таким образом катод более активным, чем соответственные обратимые потенциалы. часто сопровождается образованием пленки на электродной поверхности.


Координаты, русский
  1. (от лат. со – совместно и ordinatus – упорядоченный) – осн. моменты, определяющие данность. в математике – величины, определяющие положение точки; часто наглядно они изображаются с помощью отрезков. если отходящие от точки (начало координат) прямые х, у, z – оси координат (которые мысленно продолжаются) – перпендикулярны друг другу, то они образуют ортогональную, или декартов у, систему координат. когда же речь идет об определении пространственно-временного положения точки и приходится иметь дело с системой четырех осей (см. континуум), ортогональная система неприменима.

  2. , в геодезии - величины, определяющие положение точки земной поверхности относительно поверхности земного эллипсоида: широта, долгота, высота. определяются геодезическими методами.

  3. (от лат . co - совместно и ordinatus - упорядоченный, определенный), числа, заданием которых определяется положение точки на плоскости, на поверхности или в пространстве. прямоугольные (декартовы) координаты точки на плоскости суть снабженные знаками + или - расстояния qm = op (=х - абсцисса) и pm = oq (=y - ордината) точки м от двух взаимно перпендикулярных прямых ох и оу (осей координат). систему координат в пространстве определяют три взаимно перпендикулярные плоскости, относительно которых положение точки м определяется тремя координатами: х (абсцисса), у (ордината) и z (аппликата). точка о в обоих случаях называется началом координат. полярные координаты точки на плоскости - расстояние ом = r этой точки от фиксированной точки о (полюса) и угол ром =? между ом и полярной осью ор (r - радиус-вектор, ? - полярный угол). в пространстве аналогом полярных координат служат цилиндрические координаты и сферические координаты. на поверхностях определяются криволинейные координаты (напр., географические координаты - долгота и широта на сфере).

  4. Значения ординаты и абсциссы, определяющие положение точки на двумерном графике. контрольная группа, контроли 115


Радиометра, русский

Радиоинтерферометр, русский
    , радиотелескоп с двумя или более антеннами, разнесенными на значительное расстояние и присоединенными к одному приемнику (либо с синхронизированной записью сигналов). разрешающая способность радиоинтерферометра с базой ~10 км ок. 1?, а радиоинтерферометра со сверхдлинной базой, соизмеримой с диаметром земли, - до 0,001?.


Радиотелефонная связь, русский
    , электросвязь, при которой посредством радиоволн передаются телефонные (речевые) сообщения. информация поступает в линию радиотелефонной связи через микрофон, а из нее - обычно через телефон. микрофон и телефон подключают к радиостанциям непосредственно либо связывают с ними телефонные линии.


Радиотелеграфная связь, русский
    , электросвязь, при которой посредством радиоволн передаются дискретные сообщения - буквенные, цифровые и знаковые. на передающей станции электрические колебания, модулированные телеграфным сообщением, поступают в линию радиотелеграфной связи и из нее - на приемную станцию. после детектирования и усиления телеграфное сообщение принимается на слух или записывается приемным буквопечатающим телеграфным аппаратом.