Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Развивающиеся страны

Общая лексика
  1. , обозначение группы независимых, в т. ч. бывших колониальных и полуколониальных (освободившихся), стран, отставших от других стран по уровню социально-экономического развития вследствие некоторых особенностей их исторического пути, сохранения докапиталистических отношений и др.

  2. Страны с низким уровнем реального национального дохода на душу населения и со сравнительно большой долей первичного сектора экономики (сельского хозяйства и добычи природных ресурсов).


Developingcountries, английский



Стран-члены опек, русский

Страна, русский
  1. Страна, сторона, край, область, земля, владение, государство, территория. ср. место. , область

  2. , территория, имеющая определенные границы, пользующаяся государственным суверенитетом или находящаяся под властью др. государства (колонии, подопечные территории).


Страна (или администрация) назначения, русский

Страна монокультуры, русский

Страна назначения, русский

Страна происхождения, русский
    Страна, в которой товар полностью произведен или подвергнут достаточной переработке. товарами, полностью произведенными в данной стране, считаются: 1) полезные ископаемые, добытые на ее территории, в ее территориальных водах, на ее континентальном шельфе


Страна происхождения (напр, русский

Страна происхождения товара-, русский
    Страна, в которой товар был полностью произведен или подвергнут достаточной переработке в соответствии с критериями, установленными законом рф от 21 мая 1993 г. №5003-1 "о таможенном тарифе".


Страна происхождения товаров, русский

Страна прямого транзита, русский

Страна физико-географическая, русский
    , крупная территория, выделяемая по географическому положению и природным условиям; одна из высших таксономических единиц физико-географического районирования. характеризуется известным единством геологической структуры, общностью макрорельефа, атмосферных процессов, специфическими проявлениями географической зональности или высотной поясности (напр., западно-сибирская равнина, урал, саяны).


Страна, государство, русский

Странгуляционная борозда, русский
    Полоса вдавления кожи, образующаяся в результате сдавления соответствующей части


Странгуляция кишок, русский
    (лат. strangulatio сжатие, ущемление, intestinum кишка) — непроходимость кишечника на почве заворота кишок, перекручивания их петель, инвагинации.


Странгуляция полового члена, русский
    Сдавление или ущемление полового члена, ведущее к его некрозу


Страндберг, русский

Странджа, русский
    , болгарское название гор истранджа в турции и болгарии.


Страниц в минуту;, русский

Страница, русский
    Одна сторона листа книги или другого издания, имеющего форму книги, на которой размещается полоса набора или полоса иллюстрационная.


Страница, русский

Обозначение, русский
    Повсеместно используемый в чертежах графический элемент. обозначения вставляются в чертежи в виде блоков


Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Сравнительно, русский
    Сравнительно , против


Разводимость, русский
    , в демографии - частота расторжения браков. измеряется числом разводов на 1000 жителей в год или на 1000 существующих супружеских пар.


Разветвленные цепные реакции, русский
    , характеризуются тем, что в каждом элементарном акте продолжения цепи происходит увеличение числа активных частиц (напр., окисление водорода кислородом). это приводит к автокатализу и при критических условиях к самовоспламенению, или цепному взрыву.