Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ракообразные

Общая лексика
  1. (раки) , класс беспозвоночных животных типа членистоногих. длина от долей мм до 80 см. ок. 30 тыс. видов, распространены широко. большинство видов населяет различные водоемы, немногие приспособились к жизни на суше. многие полезны (объект промысла, разведения, пища рыб); есть вредные (паразиты, промежуточные хозяева паразитов, морские древоточцы). составляют ок. 90% (по массе) морского планктона.

  2. Класс преимущественно водных членистоногих, тело которых состоит из трех отделов и


Crustacea, английский

Crustaceae, латинский



Большинство, русский
    Большинство (абсолютное, значительное, относительное, подавляющее, квалифицированное), большая часть. прот. меньшинство. ср. часть.


Древоточцы, русский
    , семейство бабочек. крылья в размахе до 22 см (у обитающих в австралии), чаще до 10 см. ок. 800 видов, преимущественно в тропиках африки и азии. гусеницы вредят плодовым садам и лесам, прогрызая ходы в тканях растений. см. также морские древоточцы.


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Распространен, русский

Ракорд, русский
    (франц . raccord, букв. - присоединение, стык), зарядный (заправочный) участок кинопленки (фильмокопии или ее части), фотопленки и магнитной ленты. служит также для защиты концов кинопленки или магнитной ленты от механических повреждений, нанесения опознавательных надписей и других сведений.


Раковорская битва, русский
    , 18.2.1268, победа рати новгорода, пскова и княжеств северо-вост. руси над объединенными силами немецких и датских крестоносцев. в 7 км от г. раквере. на 30 лет приостановила немецко-датскую агрессию.