Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ракотис

Общая лексика
    , древнее египетское название г. александрия.




Александрия, русский
  1. (аль-искандария) , город и порт в египте, на средиземном м., административный центр мухафазы александрия. 3,2 млн. жителей (1990). крупный транспортный, торгово-промышленный центр страны. грузооборот порта ок. 20 млн. т. нефтеперерабатывающая, химическая, цементная, текстильная, машиностроительная промышленность. университет. основан в 332-331 до н. э. александром македонским. при птолемеях (305-30 до н. э.) столица египта и центр эллинистической культуры. один из главных центров раннего христианства. в 7 в. перешла под власть арабов. один из центров национально-освободительного движения против британского колониализма в 1-й пол. 20 в. памятники архитектуры античного времени; много мечетей (17 -19 вв.), дворцы (19-20 вв.). музеи греко-римских древностей, изящных искусств.

  2. (alexandria) , город на юге румынии, административный центр жудеца телеорман. 53 тыс. жителей (1986). машиностроение и металлообработка, текстильная, пищевая промышленность.

  3. (alexandria) , город на востоке сша, пригород вашингтона. 111 тыс. жителей (1990). историко-культурный и туристический центр, связанный с жизнью и деятельностью дж. вашингтона (дом-музей, монумент).

  4. , город на украине, кировоградская обл., на р. ингулец. железнодорожная станция. 105 тыс. жителей (1991). добыча бурого угля. электромеханический, подъемно-транспортного оборудования заводы и др. основан в сер. 18 в.


Александри, русский
    (alecsandri) василе (1821-1890) , молдавский и румынский писатель, театральный деятель, собиратель фольклора. участник революции 1848 в валахии. остросатирические антимещанские комедии "яссы во время карнавала" (1852), "кирица в провинции" (1852), патриотическая лирика, сборник "дойны" (1843-53).


Ракоци дьердь, русский
    I (rakoczi gyorgy) (1593-1648) , князь трансильвании с 1630. преемник и продолжатель г. бетлена. с 1643 участник (в антигабсбургской коалиции) тридцатилетней войны 1618-48. установил дружественные отношения с б. хмельницким.


Ракорд, русский
    (франц . raccord, букв. - присоединение, стык), зарядный (заправочный) участок кинопленки (фильмокопии или ее части), фотопленки и магнитной ленты. служит также для защиты концов кинопленки или магнитной ленты от механических повреждений, нанесения опознавательных надписей и других сведений.