Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Регул

Общая лексика
  1. ( льва) , звезда 1-й звездной величины (тесная система из 3 звезд), светимость примерно в 160 раз больше солнечной.

  2. (regulus) (? - ок . 248 до н. э.), римский полководец. одержал победу над карфагенянами при мысе экном и около клупеи (256), но был разбит при тунесе (255).


Regulus, английский
    {a} leonis; the principal star in the old constellation leo.




Светимость, русский
  1. Относительная яркость. яркость поверхности или источника света, относительно абсолютно белого эталона.

  2. , величина полного светового потока, испускаемого единицей поверхности источника света. измеряется в лм/м2 (в си).

  3. Отношение светового потока, испускаемого светящейся поверхностью, к площади этой поверхности


Полководец, русский

Regulus, английский
    {a} leonis; the principal star in the old constellation leo.


Регтайм, русский
    (англ . ragtime,букв. разорванное время), стиль фортепианной игры (и связанный с ним жанр танцевальной пьесы), распространившийся в сша в нач. 20 в. (с. джоплин). основан на сочетании остросинкопированной, полуимпровизационной темы и ритмически четкого аккомпанемента. оказал влияние на стиль раннего джаза и танцевальной культуры 1910-20-х гг. (от регтайма происходят тустеп, уанстеп, фокстрот и др.).