Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ржанкообразные

Общая лексика
    , отряд птиц. система отряда окончательно не разработана; включает от 11 до 18 семейств: яканы, ржанковые, тиркушковые (тиркушки, бегунки и др.), поморники, чайки, чистиковые и др. ок. 320 видов, распространены широко. преимущественно водные и околоводные птицы. многие гнездятся колониями. 14 видов и 3 подвида в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.




Окончательно, русский
    Окончательно , вовсе, совершенно


Чистиковые, русский
    , семейство морских птиц отряда ржанкообразных. длина тела 15-50 см. хорошо плавают и ныряют. 22 вида, по побережьям главным образом тихого ок., а также сев. ледовитого и северных частей атлантического ок. 1 вид - бескрылая гагарка - истреблен. в россии 18 видов: кайры, чистики (2 вида), конюги, тупики, топорик, гагарка и др. гнездятся обычно колониями, образуя птичьи базары. объект промысла.


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Распространен, русский

Ржано-пшеничные гибриды, русский
    (правильнее - пшенично-ржаные) , то же, что тритикале.


Ржанковые, русский
    (ржанки) , семейство птиц отряда ржанкообразных. 160 видов, главным образом на севере евразии и сев. америки; в россии - зуйки, чибис, бекасы, турухтан, кулик-сорока, вальдшнеп, дупель, кречетка и др.