Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Riesz

Общая лексика


    Рис, русский
    1. , род однолетних и многолетних трав семейства злаков, зерновая культура. ок. 20 видов, в тропиках азии, африки, америки. выращивают (чаще при орошении) в основном рис посевной - одно из древнейших продовольственных растений земли. родина - индия (предположительно), где рис возделывают уже несколько тысячелетий, в европе - с 8 в. н. э., в америке - с 15-16 вв., в ср. азии и закавказье - с 3-2 вв. до н. э. из зерна - крупа, крахмал, спирт, масло, из соломы - бумага, картон, плетеные изделия. основные посевы риса в индии, китае, мьянме, бангладеш, индонезии, сша, а также в ср. азии, на сев. кавказе, украине, в н. поволжье, приморском кр., урожайность 40-50 (максимум до 100) ц с 1 га.

    2. (riesz) фридьеш (1880-1956) , венгерский математик. труды по теории функций, функциональному анализу.




    Рисаль, русский
      (rizal) хосе (1861-96) , филиппинский просветитель, писатель (на испанском языке), ученый. романы "не прикасайся ко мне" (1887), "флибустьеры" (1891). в 1892 основал филиппинскую лигу - первую национальную политическую организацию. казнен испанскими колониальными властями.


    Рирпроекции метод, русский
      (от англ . rear - задний, расположенный сзади), метод комбинированной киносъемки, заключающийся в том, что объект съемки располагается перед экраном, на который проецируется (обычно с обратной стороны) заранее снятое изображение, служащее фоном для снимаемой сцены.