Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rogers

Общая лексика


    Роджерс, русский
    1. (rogers) карл рэнсом (род. 8 янв. 1902, ок-парк, иллинойс – ум. 1987) – амер. психолог, один из лидеров экзистенциальной или гуманистической психологии, которая стала ныне фактически третьей силой наряду с фрейдизмом и бихевиоризмом. в основе теории роджерса лежит я-концепция – относительно осознанная, переживаемая как неповторимая система представлений индивида о самом себе, базируясь на которой он строит свои взаимодействия с др. людьми и относится к себе. я-концепция – целостный, хотя и не лишенный внутренних противоречий, образ собственного я, выступающий как установка по отношению к самому себе. будучи основателем центрированной на пациенте психотерапии, роджерс видит в нем не больного, а «клиента», берущего на себя ответственность за решение собственных проблем путем активизации творческого начала своего я. цель центрированной психотерапии как части гуманистической психологии – так перестроить структуру я, чтобы личность стала гибкой, открытой по отношению ко всему опыту, а именно к системе восприятий и оценок личностью своих черт и отношения к миру. осн. произв.: «psychotherapy and personality change», 1954; «freedom of personality», 1972.

    2. (rodgers) джон (р . 1914), американский геолог, иностранный член ран (1991; иностранный член ан ссср с 1976). основные труды по стратиграфии нижнего палеозоя и структурной геологии аппалачей.

    3. (rogers) сэмюэл (1763-1855) , английский поэт. коллекционер, блестящий острослов, известный книгой "собрание разговоров сэмюэла роджерса" (опубликована в 1856).


    Роджерса, русский



    Родильная горячка, русский
      , инфекционное заболевание родильницы с периодическим поступлением в кровь микробов из первичного очага инфекции - матки и выраженной интоксикацией (т. н. послеродовой сепсис); возможно образование гнойных очагов в различных органах.


    Rodgers, английский
      Anchor. the excellent small-palmed, very strong and good-holding anchor. it is the result of many years` study and experiment by lieutenant rodgers, r.n.