Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Росселлини

Общая лексика
  1. (rossellini) изабелла (р . 1952), итальянская киноактриса. дочь режиссера р. росселлини и актрисы и. бергман. фотомодель, в частности, косметической фирмы "ланком". в кино дебютировала в 1976, снявшись вместе с матерью в фильме в. минелли "дело времени". лучшие роли сыграла у д. линча ("синий бархат", 1986) и э. феррары ("похороны", 1996).

  2. (rossellini) роберто (1906-77) , итальянский кинорежиссер. представитель неореализма. фильм "рим - открытый город" (1945) стал манифестом этого направления. фильмы: "пайза" (1946), "любовь" (1948), "франциск - менестрель божий" (1951), "европа, 51" (1952), "индия, 1958" (1958), "генерал делла ровере" (1959), "в риме была ночь" (1960), "мессия" (1975), "центр им. жоржа помпиду" (документальный, 1977). в 60-е гг. на телевидении снял ряд фильмов о выдающихся исторических личностях.


Rossellini, английский



Фотомодель, русский
    (фото ... и модель), профессиональная манекенщица, позирующая для иллюстрированных журналов, рекламных фильмов, видеоклипов.


Итальянский, русский

Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Направления, русский

Менестрель, русский
    (франц . menestrel, от позднелат. ministeriales -состоящий на службе), средневековый (12-13 вв.) придворный певец и музыкант (нередко также поэт и композитор) во франции и англии. в куртуазной лирике воспевал рыцарские подвиги, служение даме (см. куртуазная литература). в 14-18 вв. менестрелями называли также простонародных музыкантов, скитавшихся по городам и селам.


Документальный, русский

Rossellini, английский

Rosseland, английский