Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ротор

Общая лексика
  1. , то же, что вихрь векторного поля.

  2. (от лат . roto - вращаюсь), вращающаяся деталь машин, обычно расположенная внутри статора, напр. в электродвигателях, турбинах.

  3. Механизм, предназначенный для вращения колонны бурильных труб, свинчивания и развинчивания труб при спуско-подъемных операциях, поддерживания труб в подвешенном состоянии.


Rotary table, английский
  1. Вращающийся стол

  2. The geared rotating table that propels the kelly and the drill stem when drilling a borehole with an oilfield-type rotary rig. also called rotary, table, turntable.




Предназначенный, русский

Роторная линия, русский
    , автоматическая линия, образованная из нескольких технологических роторов и, как правило, транспортных роторов, расположенных в соответствии с технологической последовательностью обработки или изготовления изделия на общей станине. по сравнению с другими автоматическими линиями применение роторной линии значительно сокращает производственный цикл, межоперационные запасы заготовок, высвобождает производственные площади, снижает трудоемкость и себестоимость продукции.


Ротоногие ракообразные, русский
    , отряд беспозвоночных подкласса высших ракообразных. длина 1-34 см. ок. 200 видов. преимущественно в тропических морях; рак-богомол - в японском м. некоторые ротоногие ракообразные съедобны.