Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ручная граната

Общая лексика
    , см. граната.


El bombas, турецкий



Гранат, русский
  1. , род кустарников и деревьев семейства гранатовых, плодовая культура. 2 вида. выращивают в субтропических странах, а также в крыму, на кавказе, в ср. азии. в плодах сахароза, лимонная кислота, таннины, витамин с. урожайность 50-60 кг с дерева. используют в озеленении.

  2. , российские издатели, братья: александр наумович (1861-1933) и игнатий наумович (1863-1941). в 1892 основали в москве издательское товарищество, главным изданием которого стал энциклопедический словарь. в 1917 издательство гранат преобразовано в русский библиотечный институт гранат (в 1939 вошел в государственный институт "советская энциклопедия").


Гранат (дерево и плод), русский

Гранат энциклопедический словарь, русский
    , российская универсальная энциклопедия; издана в москве. первые 6 изданий вышли в 8-9 томах (1891-1903); 7-е издание - в 58 томах (1910-48), 56-й том не появился в печати. до 1917 издавался товариществом "братья а. и и. гранат и к°", затем русским библиотечным институтом гранат, 54-й и 58-й тома - государственным институтом "советская энциклопедия".


Гранат-клинопироксеновая пара, русский

Граната, русский
    (итал . granata, от лат. granatus - зернистый), боеприпас для поражения живой силы и военной техники противника на дальности до 1000 м. различают гранаты ручные (противопехотные., противотанковые и специальные) и гранаты к гранатометам. граната также спортивный снаряд.


Граната основного назначения, русский

Граната специального назначения, русский

Гранатизация, русский

Гранатовый, русский

Гранатомет, русский
    , переносное оружие для поражения бронированных целей, живой силы и техники. калибр гранатомета 30-112 мм. гранатометы подразделяются: по конструкции - на ручные, винтовочные, станковые и др., по назначению - на противотанковые и противопехотные.


Гранатомет, казахский
    Воен


Гранатсодержащий, русский

Гранатшы, казахский
    Гранатометчик


Гранаты, русский
  1. , группа минералов подкласса островных силикатов с общей формулой r32+ r23+ [sio4]3, где r2+ - ca, fe, mg, mn, а r3+ - al, fe, cr и др. образуют изоморфные ряды. конечные члены рядов - пироп, альмандин, спессартин, гроссуляр, андрадит, уваровит. кристаллы, зернистые массы. твердость 6,0-7,5; плотность 3,2-4,3 г/см3. абразивы; красиво окрашенные прозрачные гранаты - драгоценные камни.

  2. , синтетические, соединения общей формулы r33+m23+(x3+o4)3, где r3+ - y или др. рзэ, m3+, x3+ - fe, al, ga, напр. железо-иттриевый гранат y3fe2(feo4)3; имеют кристаллическую кубическую структуру минерала граната. гранаты - магниевые и лазерные материалы, поделочные камни. см. также феррогранаты.


Ручнoй язык, русский
    Язык жестов, см невербальные средства воздействия


Ручная букетировка, русский

Ручная дуговая сварка металлическим покрытым электродом, русский

Ручная запись, русский
    В бухгалтерском учете это отражение хозяйственных операций в учетных регистрах вручную чернилами, карандашом или на пишущей машинке.


Ручная заслонка, русский

Ручная кнопка вызова, русский

Ручной мяч, русский
    , см. гандбол.


Ручейники, русский
    (власокрылые) , отряд насекомых. длина 0,5-30 мм, крылья в размахе до 70 мм, покрыты волосками. св. 3000 видов, распространены широко. личинки (в чехликах) и куколки обычно живут в воде, взрослые - на суше у воды (отсюда название). личинки - пища рыб, некоторые повреждают рис.