Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аи. turning over

Глоссарий по металлорежущим станкам и металлообработке


    Turnover, английский
    1. Переворот

    2. The loss of possession of the ball.

    3. Volume of business of an enterprise as set forth in the profit and loss account. it is usually measured by reference to the gross receipts, or gross amounts due, from the sale of goods or services, etc. supplied by the entity.

    4. A company’s annual sales volume.

    5. For mutual funds, a measure of trading activity during the previous year, expressed as a percentage of the average total assets of the fund. a turnover rate of 25% means that the value of trades represented one-fourth of the assets of the fund. for finance, the number of times a given asset, such as inventory, is replaced during the accounting period, usually a year. for corporate finance, the ratio of annual sales to net worth, representing the extent to which a company can grow without outside capital. for markets, the volume of shares traded as a percent of total shares listed during a specified period, usually a day or a year. for great britain, total revenue. percentage of the total number of shares outstanding of an issue that trades during any given period.

    6. Число рабочих, нанятых на место уволившихся потеря партией голосов избирателей в пользу другой партии; изменение симпатий избирателей то, что отворачивается, загибается или откидывается: клапан конверта, рант ботинка и т.п. газетная статья, переходящая на следующую страницу полукруглый или треугольный пирог с начинкой tur – twi

    7. The track configuration enabling trains to change from one track to another (also called points)

    8. Is the percentage of employees in a workforce that leave during a certain period of time

    9. Turnover is the rate at which employees leave a position. it is often expressed as a percentage of total employees.

    10. The number of employees lost and gained over a given time period.




    Turn, английский
    1. Logs yarded in any one trip (22).

    2. A player’s stay ("inning") at the table, which continues as long as the player continues to legally pocket object balls; also, same as "twist"

    3. A knot passing behind or around an object.

    4. A slight illness or attack of dizziness (informal)  verb 1. to move the head or body to face in another direction 2. to change into something different  the solution is turned blue by the reagent. turner’s syndrome turner’s syndrome / t! n?z s?ndr??m/

    5. N 1 поворот, переворот; 2 реплика (в диалоге ) cognitive ~ когнитивный поворот (син. cognitive revolution) discursive ~ дискурсивный переворот2

    6. Поворот

    7. Шлаг - оборот веревки вокруг чего-либо, например, вокруг барабана лебедки или другой веревки

    8. Повернуть

    9. [1] a tactical maneuver in which all ships go round simultaneously and maintain the same true bearings on each other while changing course (as opposed to a corpen in which they maintain relative bearings). [2] to put about or tack when sailing. [3] a trick or spell of duty. [4] to wrap a line about something. [5] the moment at which tide changes from flow to ebb and vice versa (cf. slack water).

    10. In the equities market, a reversal; unwind.

    11. Изменение или отклонение от прежнего направления короткий период деятельности


    Turn, английский

    Turn, английский

    Turn, румынский

    Turn & bank indicator, английский
      Primary air-driven gyro instrument, a combined turn indicator and lateral inclinometer to show forces on an aircraft in banking turns. also referred to as "needle & ball" indicator, the needle as the gyro's pointer and a ball encased in a li


    Turn & slip (bank), английский

    Turn a blind eye, английский
      See blind eye.


    Turn a turtle, to, английский
      To take the animal by seizing a flipper, and throwing him on his back, which renders him quite helpless. also applied to a vessel capsizing; or throwing a person suddenly out of his hammock.


    Turn ahead, английский
      A self-explanatory order to the engineer, in regulating the movement of a steamer.


    Turn and bank indicator, английский
      Указатель разворота и крена


    Turn and turn about, английский
      To stand alternate spells of duty. see watch-and-watch.


    Turn angles, английский

    Turn around, английский
      Подготовка самолета к следующему вылету


    Turn back, английский
      A facility allowing trains to reverse their direction


    Turn bat, английский

    Turn bolt, английский

    Turn column, английский

    Turn count, английский
      The number of propeller revolutions per minute.


    Turn count masking, английский
      Random alterations of turn count to preclude a listening submarine from estimating the speed of its target or an attacker.


    Turn down vent pipe, английский

    Turn error compensation, английский
      Компенсация поворотной ошибки


    Work supporting spindle, английский

    Поворотные тиски, русский