Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Встречное фрезерование

Глоссарий по металлорежущим станкам и металлообработке


    Up-cut milling, английский

    Up (conventional) milling, английский



    Встречная вина, русский

    Встречная вина-, русский
      Вина потерпевшего, обусловившая возникновение ущерба или увеличение его размера. бремя доказывания в.в. лежит на при-чинителе ущерба. доказанность неосторожной в.в. может быть основанием отнесения судом части ущерба на самого потерпевшего. доказанность ум


    Встречная закупка товаров, русский
      Разновидность бартерных сделок, поскольку не предусматривает непосредственных расчетов между ее участниками в денежной форме. однако такой сделкой не предусматривается и прямого обмена. в случае сделки с иностранным партнером, он обязуется принять от пред


    Встречная покупка, русский
    1. Встречка, встреча, обмен) продавцы ставят условие, чтобы одновременно с продажей квартиры было куплено альтернативное жилье. так приходится делать, если у продавцов нет другой квартиры, куда они могут выехать и выписаться, если права на квартиру имеет несовершеннолетние или продавцы бояться оставлять деньги на хранение. после кризиса на рынке появилось огромного количество квартир в прямой продаже. найти покупателя, который бы ждал, пока продавцы согласятся на встречный вариант, очень сложно.

    2. (встречка) - продавцы ставят условие, чтобы одновременно с продажей квартиры было куплено альтернативное жилье. так приходится делать, если у продавцов нет другой квартиры, куда они могут выехать и выписаться, если права на квартиру имеет несовершеннолетние или продавцы бояться оставлять деньги на хранение. после кризиса на рынке появилось огромного количество квартир в прямой продаже. найти покупателя, который бы ждал, пока продавцы согласятся на встречный вариант, очень сложно.

    3. (встречка, встреча, обмен) продавцы ставят условие, чтобы одновременно с продажей квартиры было куплено альтернативное жилье. так приходится делать, если у продавцов нет другой квартиры, куда они могут выехать и выписаться, если права на квартиру имеет несовершеннолетние или продавцы бояться оставлять деньги на хранение.


    Встречная покупка (встречка), русский
      Продавцы ставят условие, чтобы одновременно с продажей квартиры было куплено альтернативное жилье. так приходится делать, если у продавцов нет другой квартиры, куда они могут выехать и выписаться, если права на квартиру имеет несовершеннолетние или продав


    Встречная проверка, русский
      Способ, прием ревизии, заключающийся в сопоставлении двух экземпляров одного и того же документа или различных документов, связанных между собой единством операции и находящихся в различных организациях, ведущих расчеты (поставщик и покупатель), или в раз


    Встречная сделка, русский
    1. (альтернатива) это сделка, в которой хотя бы одна из сторон выдвигает в качестве обязательного условия отчуждения принадлежащего ей недвижимого имущества или имущественных прав на него выдвигает одновременное приобретение иного недвижимого имущества.

    2. Это продажа недвижимости, предполагающая одновременную покупку другого жилищного объекта. имеет то же значение, что альтернативная сделка.


    Встречная торговля, русский
    1. Разновидность внешнеторговых операций, характеризующаяся взаимной закупкой экспортером и импортером товаров друг у друга. термин используется в практике внешнеэкономических отношений сравнительно недавно. в докладе европейской экономической комиссии оон 1

    2. Совокупность сделок, при заключении которых закупка продукции по разным причинам сопровождается ответными поставками


    Встречно-штыревой преобразователь, русский

    Встречное волнение, русский

    Встречное исполнение обязательств, русский
    1. Исполнение обязательства одной из сторон договора, которое обусловлено исполнением своих обязательств другой стороной (ст. 328 гк рф).

    2. Исполнение обязательства одной из сторон, которое в соответствии с договором обусловлено исполнением своих обязательств другой стороной. в случае неисполнения обязательства обязанной стороной, сторона, на которой лежит встречное исполнение, вправе приоста


    Встречное предложение, русский
      Новое предложение, сделанное в ответ на уже полученное. подразумевается, что первоначальное предложение отвергнуто


    Встречное регулирование напряжения, русский
      Reglage d’accord de tension регулирование напряжения, при котором напряжение повышается в периоды повышенных нагрузок и понижается в периоды сниженных нагрузок.


    Встречное требование, русский
      Требование должника к кредитору, направленное на прекращение существующего между ними обязательства путем зачета, то есть погашения в том размере, в котором одно требование покрывается другим.


    Встречное удовлетворение, русский
      Встречное исполнение обязательства одной из сторон, обусловленное, в соответствии с соглашением, исполнением обязательств другой стороной.


    Встречные закупки, русский
      Одна из форм встречной торговли, при которой страна - реципиент оборудования расчитывается поставками товаров безотносительно к импортируемой продукции, технологии или оборудованию. ответные


    Встречные пучки, русский
      , экспериментальный метод исследования элементарных частиц, в котором два пучка ускорения заряженных частиц (электронов, протонов, позитронов, антипротонов и т. п.) движутся навстречу друг другу, взаимодействуя на участке встречи. ускорительная установка со встречными пучками называется коллайдером.


    Встречные фонды, русский

    Встречный, русский
      Встречный, ответный, противный, противоположный, приветственный. встречный иск. диаметрально противоположный. ответный сигнал, контрсигнал; контрпроба, контрреволюция. это -- два полюса. ср. взаимный. , первый встречный


    Встречный бой, русский
      (встречное сражение) , действия войск, при которых обе стороны стремятся решить поставленные задачи наступлением.


    Workpiece under out, английский

    Up-cut milling, английский