Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ccir

  1. Commitee consultatif international des radiocommunique. european standardisation body that has set the standards for television signals in europe. 625 lines, 25 frames per second.

  2. Determines how many cameras can be recorded at one time. for example, a four-channel dvr allows you to record and view up to 4 video cameras simultaneously.

  3. Committée consultatif international des radiocommuniqué or, in english, consultative

  4. Consultative committee for international radio

  5. B/w video standard with 625 lines / frame, 2 interlaced fields / frame, 25 frames / second. monochrome version of pal.

  6. Committee consultatif international des radiocommunique or, in english, consultative committee for international radio, which is the european standardization body that has set the standards for television in europe. it was initially monochrome; therefore, today the term is usually used to refer to monochrome cameras that are used in pal countries. 601an international standard (renamed itu 601) for component digital television that was derived from the smpte rp1 25 and ebu 3246e standards. itu 601 defines the sampling systems, matrix values and filter characteristics for y, cr, cb and rgb component digital television. it establishes a 4:2:2 sampling scheme at 13.5 mhz for the luminance channel and 6.75mhz for the chrominance channels with eight-bit digitizing for each channel. these sample frequencies were chosen because they work for both 525-line 60hz and 625-line 50hz component video systems. the term 4:2:2 refers to the ratio of the number of luminance channel samples to the number of chrominance channel samples; for every four luminance samples, the chrominance channels are each sampled twice. the dl digital videotape format conforms to itu 601. 656the international standard (renamed itu 601) defining the electrical and mechanical interfaces for digital television equipment operating according to the itu 601 standard. itu 656 defines both the parallel and serial connector pinouts, as well as the blanking, sync and multiplexing schemes used in both parallel and serial interfaces.

  7. Abbreviation for consultative committee on radio. replaced by itu-r.


Ccir, английский

International radio consultative commitee, английский

Международный консультативный комитет по радиовещанию (мккр), русский

Ccir, русский
    Международный консультативный комитет по радио (мккр)


Committee consultatif international des radiocommunique, английский

Стандарт: 625 строк, 50 полей в секунду, частота строк 15625 гц, русский

International radio consultative committee, английский

Консультативный комитет по международной радиосвязи, русский

Consultative committee for international radio, английский
    Консультативный комитет по международной радиосвязи




Consultatif, французский

International, английский
  1. Международный

  2. A интернацио- нальный; pseudo~ псевдоинтернациональный alphabet, language

  3. Профсоюз, имеющий первичные организации более чем в одной стране int – ist


Standardisation, французский
    Lors de la construction d'un test psychologique, il s'agit de l'étape où on développe les outils permettant d'assurer que les condition d'administration et de correction du test sont uniformes. il en résulte un «manuel


Television, английский
  1. Телевидение; телевизионный

  2. The electronic transmission of pictures and sounds.

  3. Телевидение

  4. An electronic system of transmitting transient images of fixed or moving objects together with sound through space by an apparatus that converts light and sound into electrical waves and reconverts them into visible light rays and audible sound.


Simultaneously, английский
    Adv одновре- менно


Interlaced, английский
  1. Чересстрочная развертка. термин, означающий чересстрочную развертку у мониторов. луч электронной трубки проходит сначала по нечетным строкам, а затем по четным или наоборот. т.е. для получения изображения экран сканируется дважды. приводит к худшему качес

  2. Term used to describe an image sensor that gathers its data by first processing the odd lines and then the even lines. see also progressive scan for the other (preferred) method.

  3. This is the term used to describe an image sensor that gathers its data by first processing the odd lines, and then processing the even lines.

  4. С чересстрочной разверткой


Monochrome, английский
  1. Одноцветный, однокрасочный, монохромный. одноцветное изображение, либо с полутонами серого, либо черно-белое

  2. Black and white with all shades of gray.

  3. Black-and-white video. a video signal that represents the brightness values

  4. Black-and-white video. a video signal that represents the brightness values (luminance) in the picture, but not the color values (chrominance). 24 / 43


Standardization, английский
  1. Procedures which maintain methods and equipment as constant as possible. without standardization one cannot determine whether measurements of yearly differences in relative abundance are caused by actual fluctuations in stock abundance or by differences i

  2. Стандартизация stand-by generator, syn. back-up generator

  3. Стандартизация


Cctv, английский
  1. Closed circuit television. television system intended to be viewed by restricted personnel and with a dedicated purpose. pictures from a cctv system are not intended to be broadcast for general viewing.

  2. Common abbreviation for closed-circuit television.

  3. Closed circuit television. television system intended for only a limited number of viewers,

  4. (closedcircuit television) — система замкнутого телевидения (видеонаблюдения)

  5. Closed circuit television

  6. Closed-circuit television. the system for sending cable signals to subscribers or designated locations.

  7. Closed circuit television. television system intended for only a limited number of viewers, as opposed to broadcast tv.

  8. Closed-circuit television

  9. Closed circuit television: often used for station security and monitoring level crossings.


Cable jacket, английский
  1. The outer protective coating, which covers the cable core.

  2. The protective outer covering of optical cable. common materials include polyethylene (pe), polyurethane (pu), polyvinyl chloride (pvc) and teflon (plenum)

  3. The protective covering over the core, insulation, or sheath of a cable.