Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ambient light

Light Glossary
  1. The general (and often undesirable) illumination surrounding the shooting or projection area; not exactly the same as available light or natural light. tip: use the term to ward off meddling clients, as in "i can`t light it your way because of the ambient light." they are likely to nod sagely.

  2. The light in the scene, as opposed to the light provided by the photographer with flash, photofloods, etc.

  3. Also referred to as available light, is the light that is occurring in the scene without adding any flash or light modifiers. this could be daylight, or man made light such as tungsten or fluorescent bulbs.

  4. Рассеянный свет; общая освещенность; общее освещение

  5. A type of light that appears as if it is coming from all directions. use this when you want to light all objects evenly.

  6. Фоновое освещение тонируемой сцены. равномерно распределяется по сцене, обеспечивая одинаковую освещенность всех поверхностей независимо от их ориентации. не исходит от конкретного источника света и не дает теней.

  7. Light in the environment as opposed to illumination provided by a visual test system.

  8. Свет в окружающей среде в отличие от освещения, обеспечиваемого системой визуального тестирования.

  9. Light in the environment as opposed to illumination provided by a visual testing system. ampere (a): si unit of electric current.4

  10. Light in the environment as opposed to illumination provided by a visual testing system.1

  11. Light in the environment as opposed to illumination provided by a testing system. ambient temperature; atmospheric

  12. Light in the environment as opposed to illumination provided by a testing system. ambient temperature; atmospheric temperature: temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. angstrom (a): disused unit of length. 1 a = 0.1 nm. see also wavelength.


Iluminación ambiental, испанский

Рассеянный свет, русский
  1. Свет, который освещает все поверхности модели с равной интенсивностью. не имеет ни источника, ни направления; интенсивность рассеянного света не изменяется при любых перемещениях.

  2. Свет, который освещает все поверхности 3d-модели с равной интенсивностью. не имеет ни источника, ни направления; интенсивность рассеянного света не изменяется при любых перемещениях




Ambient, английский
  1. Окружающий; атмосферный; наружный (о воздухе)

  2. Окружающий, относящийся к окружающей среде или условиям

  3. Surrounding (for example, ambient air).

  4. Окружающий, наружный (о среде) ambo амвон

  5. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 26.

  6. Natural condition of the environment at any given time.

  7. Someone`s or something`s surroundings, especially as they pertain to the local environment; for example, ambient air and ambient temperature.


Ambient air, английский
  1. Окружающий (атмосферный) воздух. обычно в литературе по загрязнению воздуха — открытый воздух, 4`8 г

  2. Background, environmental or surrounding air (american meteorological society).


Ambient air conditions, английский

Ambient air standards, английский
    Нормы качества окружающего воздуха


Ambient color, английский
    Цвет, получаемый при рассеянном освещении.


Ambient concentrations of pollutants, английский
    Концентрации загрязняющих веществ в окружающей среде


Ambient conditions, английский
    Atmospheric conditions


Ambient context, английский
    A pattern that provides a place to store scope or context related information or functionality that automatically follows the flow of execution between execution scopes or domains.


Ambient dew point, английский

Ambient energy sources, английский
    Окружающие энергетические ресурсы. ресурсы энергии, не связанные непосредственно с использованием полезных ископаемых или тепла земли (приливная, ветровая, солнечная, волновая энергия)


Ambient fuze, английский
    Неконтактный взрыватель


Ambient heat, английский

Ambient heating, английский
    Нагревание под воздействием окружающей среды


Ambient humidity, английский

Ambient least cost, английский

Ambient level, английский
    Фон качества (уровень загрязняющих веществ в окружающей среде) см. также quality background


Ambient light filter, английский

Ambient light indicator, английский
    An administration application to help you find lighting issues that affect a smaller area of the surface screen. this tool can help you adjust the lighting or the unit position. you should use this tool every time that the surface unit is moved to a new location or lighting is modified significantly.


Ambient light level, английский
    Уровень внешней засветки


Ambient light sensor, английский
    A type of light sensor that tracks ambient light in the surroundings and therefore the amount of backlight needed for the lcd screen to be adjusted accordingly.


Undesirable, английский

Illumination, английский
  1. Освещение; облучение (цели)

  2. Lighting minus craft. also, someone else`s setup.

  3. The amount or intensity of light striking an object.

  4. The luminous flux density incident on a surface, i.e., the luminous flux per unit area; usually expressed in lumens per square foot or footcandles, and lumens per square meter or lux.

  5. Act of illuminating or state of being illuminated. see also illuminate. compare illuminance.2,6


Surrounding, английский

Projection, французский
    Mécanisme de défense qui consiste à déguiser une pulsion menacante en l'attribuant aux autres


Fluorescent, английский
  1. Флуоресцирующий; флуоресцентный (о надписи)

  2. U-lamp a tubular lamp whose bulb has a 180° bend at the center,

  3. Having the property to produce fluorescence.

  4. The ability of certain materials to absorb energy and then immediately release that energy in the form of light


Рассеянный, русский

Освещенность, русский
  1. Отношение светового потока, который падает на площадь поверхности, к величине этой площади. единицей измерения освещенности является люкс.

  2. , величина светового потока, падающего на единицу поверхности, измеряется в люксах.

  3. Плотность светового потока на освещаемой поверхности; измеряется в люксах; нормируется в

  4. В фотометрии освещенностью называется суммарный световой поток, падающий на единицу поверхности.

  5. Поверхностная плотность потока энергии, падающего на поверхность.

  6. Усредненная мощность солнечного излучения, измеренная в верхней атмосфере земли перпендикулярно солнечным лучам: 1366 вт на квадратный метр (или 1361, в соответствии с наса).

  7. В фотометрии освещенностью называется суммарный световой поток, падающий на единицу поверхности


Directions, английский
  1. Directions for use (on a bottle of medicine, etc.) instructions showing how to use something and how much of it to use

  2. Раскреплённый связями в двух взаимно перпендикулярных направлениях

  3. In the maps application, instructions for how to get from one location to another, either driving or walking.


Din standard, английский
    The german system (deutsche industrie normal) for rating film sensitivity. every 3 degrees doubles the film speed. see: ei/asa; and iso.


Spectrum (visible & electromagnetic), английский
    The full range of electromagnetic wavelengths extends from the shortest gamma rays of 1 millionth mm to radio waves of 6 miles. buried in the middle is the visible spectrum, the tiny portion to which the human eye is sensitive. the spectrum can be "seen" when white light is intercepted by a prism or rain-drops. tip: it does not fully match what film "sees" and therein lie occasional surprises. see: ultraviolet and infrared.