Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Follow focus

Lens Glossary
    A follow focus is a focus-control mechanism used in filmmaking (with film cameras) and in television production (with professional video cameras). there are now follow-focus units that have been designed for use with hdslr cameras that are used to capture video footage.


Enfoque continuo, испанский



Foculus, i, m, латинский

Focus, английский
  1. Фокус; фокусировать

  2. That spot where the wavefront originating at a point on the source is converged to form a point image. fresnel reflection, fresnel lossesthe fraction of the incident radiation specularly reflected by an interface between two media of different refractive indices.

  3. As a noun, the point where rays of light meet which have been reflected by a mirror or refracted by a lens, giving rise to an image of the source. as a verb, to adjust focal length for the clearest image and smallest spot size.

  4. Causing light to form a point, or sharp image on the image sensor or film.

  5. A point through which rays of light converge or from which rays of light appear to diverge when entering or emerging from an optical system.

  6. 1. the point where light rays converge through a lens 2. the centre of an infection (note: the plural is foci.)  verb 1. to adjust a lens until an image is clear and sharp 2. to see clearly  he has difficulty in focusing on the object.

  7. Фокус

  8. N фокус | a фокусный class

  9. A point where converging rays or lines meet.

  10. The search topic selector menu from which you can select an item that an analysis focuses on.

  11. Position of a viewed object and a lens system relative to one another to offer a distinct image of the object as seen through the lens system. see accommodation and depth of field. focus, principal plane of: single plane actually in focus in a photographic scene.

  12. Position of a viewed object and a lens system relative to one another to offer a distinct image of the object as seen through the lens system. see accommodation and depth of field. focus, principal plane of: single plane in focus in a photographic scene. focusing, automatic: (1) feature of a camera whereby the lens system adjusts to focus on an object in the field of view. (2) metaphorical attribute of a borescopic instrument’s depth of field (the range of distance in focus). the depth of field is so great in the case of video borescopes that focusing is unnecessary for most applications. despite the name, no mechanism is actively adjusted. the large depth of field is due both to the small diameter of the lens aperture and to the proximity of the lens to the charge coupled device. focusing, primary: focusing by the lens of the image onto a fiber optic bundle at the tip of a probe. focusing, secondary: focusing at the eyepiece of a borescope or other optical instrument, specifically the manual refocusing needed when the viewing distance changes. footcandle (ftc): disfavored unit of illuminance, where 1 ftc = 1 lm·ft–2 = 10.76 lx. footlambert (ftl): disfavored unit of luminance, where 1 ftl = 3.426 cd·m–2.

  13. Position of a viewed object and a lens system relative to one another to offer a distinct image of the object as seen through the lens system. see accommodation and depth of field.1 focusing, automatic:

  14. Position of a viewed object and a lens system relative to one another to offer a distinct image of the object as seen through the lens system. see accommodation and depth of field.1 focusing, automatic: (1) feature of camera, usually incorporating a range finder, whereby the lens system adjusts to focus on an object in part of the field of view. (2) metaphorical attribute of a borescopic instrument’s depth of field (the range of distance in focus). the depth of field is so great in the case of video borescopes that focusing is unnecessary for most applications.1 longer depths of field are obtained by reducing the optical aperture. focusing, primary: focusing of an image by the lens onto a fiber optic bundle at the tip of a probe.1 focusing, secondary: focusing at the eyepiece of a borescope or other optical instrument, specifically the manual refocusing needed when the viewing distance changes.1 focus, principal plane of: single plane actually in focus in a photographic scene.1 foreground temperature (see instrument ambient background): temperature of the scene behind and surrounding the instrument as viewed from the target.

  15. Position of a viewed object and a lens system relative to one another to offer a distinct image of the object as seen through the lens system. see accommodation; depth of focus. footcandle (fc): disused unit of illuminance, where 1 fc = 1 lm/ft2 = 10.76 lx. footlambert (ftl): disused unit of luminance, where 1 ftl = 3.426 cd/m2.


Focus, латинский

Focus #, русский
    Просьба всем бить цель # в первую очередь


Focus (camera), английский
    To adjust the distance setting on a lens or let an automatic focus device do it for you.


Focus (light), английский
    To vary a spot light`s beam size and intensity. see: flood, spot, focus range, and beam angle.


Focus (of an earthquake), английский

Focus (pl. foci), английский
    Очаг (патологического процесса) также используется в более широком смысле – эпидемический очаг (focus of


Focus (yours), английский
    To ignore the pandemonium around you while you light.


Focus adjustments, английский
    Корректировка резкости focus chain фокусная цепочка focus control table таблица управления кадрами focused beam сфокусированный луч focused control активный элемент управления focused event активное событие focused view выбранный объект; выделенный объект focuser фокусирующее устройство focus error signal сигнал расфокусировки


Focus assist, английский
  1. Some cameras employ a visible or invisible (infrared) lamp to illuminate the subject so the autofocus can work in low light or total darkness.

  2. Cameras with this send out a light, either normal or infra red to light up the subject to assist with the autofocus in low light or darkness.


Focus error signal, английский

Focus factory, английский
    A feature of lync server or office communications server that helps to manage conferences and schedule meetings.


Focus group, английский
  1. Фокус-группа

  2. A discussion group of lay people brought together under professional guidance to discuss issues such as care

  3. Фокусная группа; фокус-группа небольшая группа лиц, на основании беседы с которой проводится уточнение имеющихся у населения знаний по определенным вопросам здравоохранения, необходимости и возможности их изменения.


Focus group discussion, английский
  1. Дискуссия в составе фокус-группы метод социальной и/или санитарно-просветительской работы.

  2. Дискуссия в составе фокус-группы метод социальной и


Focus lock, английский
  1. Pre-focusing the camera and then moving it to re-compose the image before capturing it. accomplished by half-pressing the shutter button and keeping it held at that position while moving the camera to another point before pressing it all the way to capture the image.

  2. In autofocus camera systems, a button, lever, or push-button control that locks focus at a particular distance setting, often used when the main subject is off to the side of the frame or not covered by the autofocus brackets in the viewfinder.

  3. Focus lock means pre-focussing the subject and re-framing by moving the camera. this is done by half pressing the shutter to focus and fully pressing to expose. done to ensure crisp, sharp eyes for example.


Focus of control, английский
    In a sequence diagram, the time period during which an object or actor is performing an action. activation is represented by a thin rectangle.


Focus of dual search unit, английский

Focus of infection, английский
  1. Очаг инфекции см. effective disease area (эпидемический очаг), focus (очаг), natural focus of disease (природный очаг болезни).

  2. Очаг инфекции см. effective disease area (эпидемический очаг), focus (очаг), natural focus of


Focus ok circuit, fok, английский
    Схема контроля фокусировки луча используется в эпу с коррекцией вращения при помощи лазерного луча


Focus plane, английский

Television, английский
  1. Телевидение; телевизионный

  2. The electronic transmission of pictures and sounds.

  3. Телевидение

  4. An electronic system of transmitting transient images of fixed or moving objects together with sound through space by an apparatus that converts light and sound into electrical waves and reconverts them into visible light rays and audible sound.


Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Professional, английский
    The definition varies among associations but most term professional the following activities of a person over eighteen: being paid for riding, driving, or showing at halter; for training or boarding; for instructing; for conducting seminars or clinics; in some situations for being employed as a groom or farrier; for use of name or photo in connection with advertisement; for accepting prize money in classes.


Hardware calibration, английский
    A method of calibrating a digital camera, scanner, printer or monitor using specialized hardware such as colorimeters, densitometers, and spectrometers.


Hdslr, английский
    A digital single lens reflex camera (dslr) that can also capture high-definition video. most current dslrs are also hdslrs, making the terms almost interchangeable.