Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Focal length magnifier

Lens Glossary
    Also known as magnification factor or crop factor, this term is used to describe the angle of view (aov) of a lens used on a dslr in relation to how it would appear on a full-frame 35mm camera. as an example, compact dslrs contain sensors that are about 50% smaller than a standard 35mm frame. as a result, the effective focal length and aov of a 50mm lens on a compact dslr would be reduced, or cropped to the equivalent of a 75mm lens. canon eos rebels and other compact canon dslrs have a 1.6x magnification factor, which would make a 50mm lens effectively an 80mm lens. for more on this subject, see the eplora article, “understanding crop factor.”




Magnification, английский
  1. The ratio of image to object size in an optical system. may be real (linear) or apparent (angular). milliradian (mrad)1/1000th of a radian, or 0.0573 degrees; the angle whose tangent is 0.001.

  2. The increase in the apparent or perceived size or subtended angle of an image in relation to actual size of object.

  3. Увеличение ~ of lens увеличение лупы

  4. The power of a microscope (or lens) to produce an image that appears larger than the actual specimen, expressed as a factor of the actual size


Equivalent, английский
  1. Эквивалент; эквивалентный

  2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

  3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

  4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

  5. Эквивалент || эквивалентный


Understanding, английский
  1. Интерпретация

  2. N когн. понимание (син. comprehension) ungrammatical a неправильно построенное (предложение ) (син. ill formed)


Magnificat, английский

Oled (organic light emitting diode), английский
    An advanced form of led that does not require backlighting, the oled displays denser blacks and higher contrast compared to standard lcds, and can be manufactured with thinner profiles than standard lcds. oled displays have small red, green, and blue leds—as opposed to lcd screens, which have red, green, and blue color filters over a backlight that twist shut to block light.


Anti-shake (image stabilization), английский
    Also known as image stabilization (is), vibration reduction (vr), or simply image stabilization, anti-shake technology is a method of reducing the effects of camera movement on the photographic image. image stabilization can be achieved in the lens or in the camera body. in-camera image stabilization is achieved by mounting the camera sensor on a “floating” micro-geared stage that rapidly shifts the sensor in the opposite direction of the camera`s movement, which effectively cancels out the image movement. with in-camera image stabilization, the benefits of the system can be realized with any attached lens.