Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

C-mount

  1. Standard lens mounting with a 17.526mm back flange (distance between the lens mount and the focal point). normally used on 2/3" and 1" cameras and lenses.

  2. Это промышленный стандарт (iso 10935:1996) для установки объективов на камеры. устаревший стандарт резьбового соединения объектива к видеокамере. c-mount объектив может быть использован cs-криплением камеры с использованием в 5 мм адаптером (кольцо).

  3. An industry standard for mounting a lens to a camera with a 1 in x 32 thread and a distance from the image plane of 17.52 mm from the shoulder of the lens. a c-mount lens may be used with a cs-mount camera with a 5 mm adapter ring.

  4. The first standard for cctv lens screw mounting. it is defined with the thread of 1``

  5. Type of camera mount in which there is 17.526 mm clearance between the lens rear mounting surface and the camera’s ccd.

  6. The first standard for cctv lens screw mounting. it is defined with the thread of 1`` (2.54 mm) in diameter and 32 threads/inch, and the back flange-to-ccd distance of 17.526 mm (0.69``). the description applies to both lenses and cameras. lenses can be put on both, and cs-mount cameras, only in the latter case an adaptor is required.


С-крепление объектива, русский



Промышленный, русский
    Промышленный , торговый


Устаревший, русский

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Coaxial cable, английский
  1. Term for cable in which two or more conductors share the same axis. normally consists of a single inner core and an outer shield. this is the standard cable used to carry video signals in cctv installations, because it does not produce and is not influenc

  2. Имеет, подобно телевизионному кабелю, одну центральную проводящую жилу, изолированную диэлектриком и окруженную экранирующей оболочкой. используется для высокоскоростного подключения терминалов и других устройств к большой эвм, а также для одновременной п

  3. A particular type of cable capable of passing a wide range of frequencies with very low signal loss. such a cable in its simplest form, consists of a hollow metallic shield with a single wire accurately placed along the center of the shield and isolated from the shield.

  4. A type of cable capable of passing a wide range of frequencies with very low signal loss.

  5. The most common type of cable used for copper transmission of video signals. it

  6. The most common type of cable used for copper transmission of video signals. it has a coaxial cross-section, where the center core is the signal conductor, while the outer shield protects it from external electromagnetic interference.

  7. A type of cable with a central conductor, an insulator, and a solid or braided shield inside a tough jacket. the inner insulation maintains a constant distance between the central conductor and the shielding, providing a superior quality signal over longer distances

  8. Коаксиальный кабель

  9. A round, flexible, two-conductor cable consisting of - from the center outwards - a copper wire, a layer of protective insulation, a braided metal mesh sleeve, and an outer shield, or jacket of pvc or fire-resistant material. the shield prevents signals transmitted on the center wire from affecting nearby components and prevents external interference from affecting the signal carried on the center wire. coaxial cable is widely used in networks. it is the same type of wiring as that used for cable television. cob (n)


Cladding, английский
  1. The outer part of a fibre optics cable. the cladding is less dense than the central core, and acts as an optical barrier to prevent the transmitted signal from leaking away from the core.

  2. The external covering or skin of walls of a building. timber cladding includes natural or treated timber boards, and plywood.

  3. Прозрачный материал (как правило, стекло) покрывающий сердцевину оптического волокна. коэффициент преломления оболочки больше, чем у сердцевины

  4. The outer part of a fiber optics cable, which is also a fiber but with a smaller material

  5. The outer part of a fiber optics cable, which is also a fiber but with a smaller material density than the center core. it enables a total reflection effect so that the light transmitted through the internal core stays inside. 8 / 43

  6. The low refractive index material, usually glass, that surrounds and protects the core and provides the optical refractive barrier

  7. The layer of glass or other transparent material surrounding the light-carrying core of an optical fiber. it has a lower refractive index than the core and thus confines light in the core. coatings may be applied over the cladding. material that surrounds the core of an optical fiber. its lower index of refraction, compared to that of the core, causes the transmitted light to travel down the core. this is glass or plastic, having a low refractive index, that surrounds the core of a fiber. optical cladding promotes total internal reflection for the propagation of light in a fiber.

  8. Оболочка (внешний слой, покрывающий стекловолокно кабеля)

  9. Архитектурная облицовка (стен здания) панелями из стеклофиб- робетона

  10. A process wherein a metallic coating is applied to a base metal by simultaneously rolling the base metal and the cladding material.