Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rear shutter curtain sync

Глоссарий по фотографии
    By default most cameras are set to front curtain sync which means that if the flash fires, it does so at the beginning of the exposure time. by setting to rear shutter curtain sync it fires the flash at the end of the exposure time. the difference in some cases me be negligible, but in shooting a moving subject front sync will put any motion blur in front of the subject, where as rear sync will place the blur behind the subject. neither is wrong, just preference.




Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


Negligible, английский
  1. Nil

  2. Пренебрежимо малый

  3. Незначительный; пренебрежимо малый


Preference, английский
  1. Предпочтение

  2. N предпочтение semantics

  3. An ordering of alternatives according to likes and dislikes, generally without requiring explanations as to why. consistent preference orderings are all transitive (e.g., if a>b and b>c then a>c). inconsistent preference orderings contain circularities (e.g., a>b, b>c and c>a). principle ~ leas! effort

  4. A person’s most commonly used representational system.

  5. Refers to over-the-counter trading. selection of a dealer to handle a trade despite the dealer`s market not being the best available. often the "preferenced dealer" will then move his market in line.

  6. Право кредитора на преимущественное удовлетворение


Circles of confusion, английский
    Closely related to the above bokeh, the textbook definition is: the largest blur spot that is indistinguishable from the point source that is being rendered. objects outside the depth of field of an image that the human eye can determine as “out of focus”.


Subtractive lighting, английский
    As the name implies it is the taking away of light to create a desired affect. commonly it involves holding a reflector or opaque panel over the subject’s head to block light from above and open up deep eye shadows cause by overhead lighting. it can also mean holding a black reflector opposite your main light to create a deeper shadow, in essence reflecting black onto the subject instead of light.