Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Grey level

Глоссарий по фотографии
    This is the brightness level of a pixel representing it’s lightness from black to white. it is usually defined as a value from 0 to 255, with 0 being black and 255 being white.




Grey, английский
  1. Серый

  2. Condition of a lens surface when improperly or insufficiently polished.


Grey (gray), английский

Grey (gray) cast iron, английский

Grey area, английский
    Район частичной безработицы


Grey area measures, английский
    Ограничительные меры «серой зоны» ограничения импорта или экспорта, не регулируемые правовыми положениями гатт


Grey book, английский
    A variation of the red book – phased out in 2004


Grey commissure, английский
    Part of the grey matter nearest to the central canal of the spinal cord, where axons cross over each other


Grey diplomats, английский
    Разг. боевые корабли как средство дипломатии с позиции силы


Grey economy, английский
    Неофициальная экономика


Grey fabric, английский
    Greige fabric


Grey funnel line, английский
    It is traditional for merchant shipping companies to identify their ships by painting the funnels with the line’s distinctive color and logo. royal navy officers jokingly refer to their service as the “grey funnel line.”


Grey ice, английский

Grey market, английский
    Серый рынок


Grey matter, английский
    Nerve tissue which is of a dark grey colour and forms part of the central nervous system comment: in the brain, grey matter encloses the white matter, but in the spinal cord, white matter encloses the grey matter. 165 gut


Grey owl, английский

Grey roan, английский
    A horse with a coat of mixed grey and white hairs.


Grey salt, английский
    Also called sel gris and celtic salt, a “moist” unrefined sea salt found along the coastal areas of france. its light grey color with purple tinge comes from the clay found in the salt flats. the salt is collected by hand using traditional celtic methods.


Grey scale, английский
    A term used to describe an image containing shades of grey rather than colour. most commonly referred to as a black and white photograph.


Grey seo, английский
    Серое seo (смесь черного и белого seo)


Grey step card, английский

Brightness, английский
  1. Term for the intensity of illumination of a reproduced video picture.

  2. The attribute of visual perception in accordance with which an area appears to emit or reflect more or less light (this attribute of color is used in the color model hsb - hue, saturation, brightness). see lightness.

  3. A term to indicate the relative amount of light intensity available. brighter is more light, dimmer is less light. in an infrared system, the brightness control may affect actual image intensity or it may change the temperature range displayed. either eff

  4. The attribute of visual perception in accordance with which an area appear to emit more of less light. (luminance is the recommended name for the photo-electric quantity which has also been called brightness.)

  5. In ntsc and pal video signals, the brightness information at any particular instant in

  6. Яркость

  7. The value of a pixel in an electronic image, representing its lightness value from black to white. usually defined as brightness levels ranging in value from 0 (black) to 255 (white).

  8. In ntsc and pal video signals, the brightness information at any particular instant in a picture is conveyed by the corresponding instantaneous dc level of active video. control is an adjustment of setup (black level, black reference).

  9. Is strictly defined as an attribute of a visual sensation according to which an area appears to emit more or less light. we sometimes misuse the term brightness in this catalog instead of the more correct “luminance.” luminance, used for sources, is the luminous flux in an elemental beam from a given point per unit area per solid angle in the specified direction.

  10. The visual sensation of the luminous intensity of a light source. the brightness of a laser beam is most closely associated with the radiometric concept of radiance.

  11. A term mostly used in a qualitative way, related to the output power and beam quality of a laser; quantitatively

  12. The luminance of objects. the brightness of any area of the subject is dependent on how much light falls on it and how reflective it is. brightness range is the relationship we perceive between the light and dark subjects in a scene. brightness contrast is a judgment of the relative measure of that range, such as high, low, or normal. brightness values are sometimes referred to as ev (exposure values), a combination of aperture and shutter speed. brightness values in the scene are translated to tonal values on film.

  13. Value of a pixel in a digital image giving its value of lightness from black to white, with o being black and 255 being white.

  14. That attribute of visual perception in accordance with which a surface appears to emit more light or less light. now called luminance.

  15. The amount of light that is emitted by a computer monitor or picture displayed on the monitor.

  16. Яркость. для видеосигналов систем ntsc и pal


Anti aliasing, английский
    This is the process whereby you can reduce the “stepping” effect on your images, by smoothing the edges where individual edges are visible. a great program for correcting this is genuine fractals by lizardtech. it is a plug-in for photoshop.


Colour cast, английский
    This is a very unwanted tint of one colour in an image caused by the wrong amount of cyan, magenta and yellow. it can be corrected using your editing software.