Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Suture

Глоссарий медицинских терминов
  1. 1. a fixed joint where two bones are fused together, especially the bones in the skull 2. a procedure for attaching the sides of an incision or wound with thread, so that healing can take place. also called stitch 3. a thread used for attaching the sides of a wound so that they can heal  verb to attach the sides of a wound or incision together with thread so that healing can take place. also called stitch comment: wounds are usually stitched using thread or catgut which is removed after a week or so. sutures are either absorbable, made of a substance which is eventually absorbed into the body, or non-absorbable, in which case they need to be removed after a certain time.

  2. A horizontal joint across the back of the skull between the parietal and occipital bones


Sutura, puntada, испанский



Especially, английский

Absorbable, английский

Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Plaque, английский
  1. 1. a flat area 2. a film of saliva, mucus, bacteria and food residues that builds up on the surface of teeth and can cause gum damage

  2. A decorative attachment for a frame.

  3. A tablet that is affixed to the surface of a wall or set into a wall; often inscribed to commemorate a special event or to serve as a memorial.

  4. Дощечка, пластинка с фамилией или названием учреждения

  5. Clear area on bacterial lawn caused by viral lysis of host cells


Stilet, английский
    1. a fine wire used as a probe in surgery 2. a wire inserted in a catheter to give it rigidity