Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Plaque

Глоссарий медицинских терминов
  1. 1. a flat area 2. a film of saliva, mucus, bacteria and food residues that builds up on the surface of teeth and can cause gum damage

  2. A decorative attachment for a frame.

  3. A tablet that is affixed to the surface of a wall or set into a wall; often inscribed to commemorate a special event or to serve as a memorial.

  4. Дощечка, пластинка с фамилией или названием учреждения

  5. Clear area on bacterial lawn caused by viral lysis of host cells


Placa, испанский

Скопление нал, русский

Плита, русский
  1. Плита [плющенная или плоская по себе вещь, толстый лист, слой, доска твердого вещества, из камня, металла, а реже из дерева (даль)] , доска

  2. (в геологии) , см. в ст. платформа.

  3. Горизонтальная тонкая пластинка, полностью или частично опёртая по своему контуру и нагруженная силами, перпендикулярными её срединной плоскости

  4. Крупнейшая отрицательная структура платформ, противопоставляемая щиту. нижний ярус п.

  5. Общее разговорное название плитных материалов, из которых теперь, в основном, изготавливается мебель. к ним относятся плиты древесностружечные (дсп) и древесноволокнистые (двп, мдф и т.д.), а также столярные плиты.


Бляшка, русский



Attachment, английский
  1. (1) document attached to court papers to give more information; (2) a way to collect judgment: by getting a court order that says you can take a piece of property

  2. Separating the second part of the utterance from the first one by full stop though their semantic and grammatical ties remain very strong (v.a.k.) it wasn`t his fault. it was yours. and mine. i now humbly beg you to give me the money with

  3. Крепление; узел крепления

  4. Прикрепление; присоединение

  5. A data type that will provide support for storing binary files within an access database. more similar to the sharepoint concept of attachments than the current ole object fields in access. the data will be stored as a raw blob within the database.

  6. A file sent by- email- is ‘attached’ to the email. an attachment can be a picture, a document, a program or any other type of file. you should never open an attachment if you are not sure what it is, because some- viruses- propagate as email attachments; but they can’t infect your machine if you don’t open the attachment.

  7. An external file included with an e-mail message.

  8. Арест (товара)

  9. Binding of phage or virus to host cell receptors

  10. Method by which a debtor’s property is placed in the custody of the law and held as security pending outcome of a creditor’s suit.


Commemorate, английский

Serum, английский
  1. 1. a fluid which separates from clotted blood and is similar to plasma except that it has no clotting agents. also called blood serum 2. blood serum taken from an animal which has developed antibodies to bacteria, used to give humans temporary immunity to a disease. also called antiserum 3. any clear watery body fluid, especially a fluid that comes from a serous membrane (note: the plural is serums or sera.) comment: blood serum is plasma without the clotting agents. it contains salt and small quantities of albumin, globulin, amino acids, fats and sugars; its main component is water.

  2. Suero

  3. A lightweight product applied after cleansers and essences, but before moisturizers. serums can either deeply nourish (like with hyaluronic acid), exfoliate (like with glycolic acid or other ahas), or treat/prevent conditions (like treat acne/breakout-prone skin with ingredients like salicylic acid).

  4. Fluid portion of the blood after clotting has occurred; generally lacks clotting factors


Suture, английский
  1. 1. a fixed joint where two bones are fused together, especially the bones in the skull 2. a procedure for attaching the sides of an incision or wound with thread, so that healing can take place. also called stitch 3. a thread used for attaching the sides of a wound so that they can heal  verb to attach the sides of a wound or incision together with thread so that healing can take place. also called stitch comment: wounds are usually stitched using thread or catgut which is removed after a week or so. sutures are either absorbable, made of a substance which is eventually absorbed into the body, or non-absorbable, in which case they need to be removed after a certain time.

  2. A horizontal joint across the back of the skull between the parietal and occipital bones