Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bilharzia

Глоссарий медицинских терминов
    1. a fluke which enters the bloodstream and causes bilharziasis. also called schistosoma 2. same as bilharziasis (note: although strictly speaking, bilharzia is the name of the fluke, it is also generally used for the name of the disease: bilharzia patients; six cases of bilharzia.)




Bloodstream, английский
    The blood flowing round the body  hormones are secreted by the glands into the bloodstream. 47 bohn’s nodules


Bilharziasis, английский
    A tropical disease caused by flukes in the intestine or bladder. also called bilharzia, schistosomiasis comment: the larvae of the fluke enter the skin through the feet and lodge in the walls of the intestine or bladder. they are passed out of the body in stools or urine and return to water, where they lodge and develop in the water snail, the secondary host, before going back into humans. patients experience fever and anaemia. bili- 42


Schistosoma, русский

Crepitus, английский
    1. a harsh crackling sound heard through a stethoscope in a person with inflammation of the lungs 2. a scratching sound made by a broken bone or rough joint


Serum, английский
  1. 1. a fluid which separates from clotted blood and is similar to plasma except that it has no clotting agents. also called blood serum 2. blood serum taken from an animal which has developed antibodies to bacteria, used to give humans temporary immunity to a disease. also called antiserum 3. any clear watery body fluid, especially a fluid that comes from a serous membrane (note: the plural is serums or sera.) comment: blood serum is plasma without the clotting agents. it contains salt and small quantities of albumin, globulin, amino acids, fats and sugars; its main component is water.

  2. Suero

  3. A lightweight product applied after cleansers and essences, but before moisturizers. serums can either deeply nourish (like with hyaluronic acid), exfoliate (like with glycolic acid or other ahas), or treat/prevent conditions (like treat acne/breakout-prone skin with ingredients like salicylic acid).

  4. Fluid portion of the blood after clotting has occurred; generally lacks clotting factors