Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shredded

    Doomed; in big trouble. example when i saw the cops coming, i thought we were shredded for sure.


Размочаленный, русский



Shrig, английский
    To shrug, in a horizontal, rather than vertical manner. example completely confused by the world around me, sometimes i just have to shrig sadly, and move on.


Shrapnel, английский
  1. Loose pocket change, usually large quantities thereof, frequently found in canada where there is not only a one but also a two dollar coin--resulting in very heavy pockets and sagging pants. example this round is yours. sorry, all i have is shrapnel.

  2. A thin-skinned hollow projectile, filed with bullets or the like, that is split open by a fused explosive charge shortly before reaching the objective. the bullets then proceed towards the target with the same velocity as the shell had at the moment of being split, spreading out as they go. this effective anti-personnel weapon, essentially a long-range version of case or canister, was invented by british army lieutenant (later general) henry shrapnel in 1784, but was not formally accepted by the army until 1803 and never officially used at sea.