Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Prescription

Англо-испанский медицинский глоссарий
  1. Prescripción

  2. Рецепт

  3. The formula for the lenses required by a patient to compensate for a refractive error. prescriptions are written in units called diopters. usually written as rx.

  4. An order written by a doctor to a pharmacist asking for a drug to be prepared and given or sold to a person

  5. A written direction for the preparation and use of a medicine.

  6. Исковая давность


Рецепт, русский
  1. Рецепт , приказ

  2. (от лат . receptum - взятое, принятое),1) в медицине - письменное, по установленной форме, обращение врача в аптеку, содержащее распоряжение о приготовлении и отпуске лекарств, а также указания, как ими пользоваться.2) способ приготовления, изготовления чего-либо.3) в переносном смысле - руководство, совет, как действовать, поступать в том или ином случае.

  3. Prescription


Receta médica, prescripción, испанский



Compensate, английский
  1. Компенсировать

  2. Компенсировать; корректировать; выравнивать; уравнивать


Refractive, английский

Pharmacist, английский
  1. Farmacéutico

  2. Фармацевт, аптекарь

  3. A trained person who is qualified to prepare medicines according to the instructions on a doctor’s prescription comment: in the uk, qualified pharmacists must be registered by the royal pharmaceutical society of great britain before they can practise.

  4. Фармацевт. лицо, имеющее квалификацию, необходимую для подготовки и распределения препаратов клинического исследования.


Preparation, английский
  1. 1. the act of getting a person ready for a surgical operation. also called prep 2. a medicine or liquid containing a drug  he was given a preparation containing an antihistamine.

  2. Препарат

  3. Подготовка

  4. Приготовление; подготовка; составление

  5. Подготовка ~ of the construction documents подготовка [разработка] строительной документации ~ of the ground подготовка земельного участка (напр, стройплощадки), подготовка территории edge ~ разделка [подготовка] кромок (под сварку)


Present health status, английский
    Estado de salud actual


Presbyopia, английский
  1. Presbiopsia / presbicia

  2. A condition resulting in the loss of the eye’s ability to focus on near objects. a natural aging occurrence beginning primarily in people over 40. age-related vision defect requiring some type of reading correction.

  3. A condition in which an elderly person’s sight fails gradually, through hardening of the lens