|
|
|
|
|
|
|
|
|
Royalties
| Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта) |
- Авторские гонорары
- Payments of any kind received as consideration for the use of, or the right to use intellectual property, such as a copyright, patent, trade mark, design or model, plan, secret formula or process.
- A share paid to a writer or composer out of the proceeds resulting from the sale or performance of his or her work.
- Пошлина, плата за право пользования разрешением, лицензией, патентом и т.д.
|
Авторские гонорары, русский
Royalties
Вознаграждение, русский
- Вознаграждение, возмездие, мзда, плата, гонорар, жалованье, оклад, содержание; заработок, расчет. пришел к хозяину за расчетом. ср. воздаяние. , воздаяние, доход, жалованье, замена, плата , без вознаграждения
- 1. достойная награда за что-нибудь; 2. плата за труд.
Арендная плата, русский
- Ден. возмещение стоимости арендованных основных фондов; осуществляется арендатором в виде рентных платежей арендодателю по договору; определяется исходя из стоимости арендованных средств, среднеотраслевой рентабельности, финансовых возможностей арендатора, длительности аренды, состояния (износа) арендованных фондов. сумма а.и. - произведение соответствующей ставки на полную первоначальную (восстановительную) стоимость фондов.
- Плата за имущество либо иной объект аренды, предоставляемой во временное владение и пользование, размер, периодичности и сроки внесения которой определяются договором аренды.
- Денежная оплата права пользования арендуемым имуществом. величина арендной платы определяется договором об аренде, обычно она принимается равной сумме амортизационных отчислений и части прибыли от использования имущества. величина арендной платы за землю
- Вознаграждение, взимаемое арендодателем с арендатора за сданное во временное пользование имущество, помещение или землю. величина арендной платы включает амортизационные отчисления от стоимости арендованного имущества и часть дохода от использования имуще
- Плата за имущество либо иной объект аренды, предоставляемый во временное владение и пользование, размер, периодичность и
- Rent
- Оговоренная договором аренды сторон плата за пользование имуществом.
Лицензионный платеж, русский
(лицензионное) вознаграждение продавцу (лицензиару) за предоставление права покупателю (лицензиату) на использование предмета лицензионного соглашения. практикуется два основных вида лицензионных платежей: 1) периодические отчисления от дохода покупателя
Роялти, русский
- (англ. royalty от фр. roi - король, монарх) - 1) периодическая форма выплаты лицензионного вознаграждения обладателю исключительного права на результат творческой деятельности или средство индивидуализации за использование такого результата или средства. в основе исчисления размера р. лежит база р., в качестве которой может быть выбрана величина, имеющая стоимостное выражение (цена продукции по лицензии или сумма продаж этой продукции, прибыль или иная выгода, получаемая лицензиатом, затраты производства и т.д.), или величина, имеющая натуральное выражение (единица или объем производства или продаж продукции по лицензии, количество единиц или мощность производственного оборудования, объем перерабатываемого сырья, ассортимент •продукции по лицензии и т.д.). величина (размер) выплачиваемых лицензиатом р. устанавливается исходя из соответствующей ставки р. при базе р., имеющей стоимостное выражение, ставка р. ооычно устанавливается в процентах. если в качестве базы р.принимается величина в натуральном выражении. ставка р. устанавливается в виде фиксированных отчислений.
- Периодические (текущие) отчисления продавцу (лицензиару) за
|
Consideration, испанский
The cause, price, or impelling influence which makes a party enter into a contract
Intellectual, английский
Performance, английский
- Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.
- (технические или летные) характеристики
- A way in which something works the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.
- N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb
- Эксплуатационные качества, ходовые качества
- Exhibition of gaits or other required routines.
- Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.
- The degree to which a product or service executes its specified function.
- Результаты деятельности
- A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.
Пользования, русский
|
Авторские гонорары, русский
Royalties
Автомашины, русский
Motor vehicles
|
|
|
|
|
|
|
