Глоссарий

Новости переводов

11 марта, 2019

Nanaj language recource has been appeared in Internet

10 марта, 2019

Bulgarian will be studied in the USA s schools

29 января, 2019

Complaints on translation? Or translator errors?






Поиск в глоссариях:  


Royalties

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Авторские гонорары


Авторские гонорары, русский
    Royalties


Вознаграждение, русский
  1. Вознаграждение, возмездие, мзда, плата, гонорар, жалованье, оклад, содержание; заработок, расчет. пришел к хозяину за расчетом. ср. воздаяние. , воздаяние, доход, жалованье, замена, плата , без вознаграждения

  2. 1. достойная награда за что-нибудь; 2. плата за труд.


Арендная плата, русский
  1. Ден. возмещение стоимости арендованных основных фондов; осуществляется арендатором в виде рентных платежей арендодателю по договору; определяется исходя из стоимости арендованных средств, среднеотраслевой рентабельности, финансовых возможностей арендатора, длительности аренды, состояния (износа) арендованных фондов. сумма а.и. - произведение соответствующей ставки на полную первоначальную (восстановительную) стоимость фондов.

  2. Плата за имущество либо иной объект аренды, предоставляемой во временное владение и пользование, размер, периодичности и сроки внесения которой определяются договором аренды.

  3. Денежная оплата права пользования арендуемым имуществом. величина арендной платы определяется договором об аренде, обычно она принимается равной сумме амортизационных отчислений и части прибыли от использования имущества. величина арендной платы за землю

  4. Вознаграждение, взимаемое арендодателем с арендатора за сданное во временное пользование имущество, помещение или землю. величина арендной платы включает амортизационные отчисления от стоимости арендованного имущества и часть дохода от использования имуще

  5. Плата за имущество либо иной объект аренды, предоставляемый во временное владение и пользование, размер, периодичность и

  6. Rent


Лицензионный платеж, русский
    (лицензионное) вознаграждение продавцу (лицензиару) за предоставление права покупателю (лицензиату) на использование предмета лицензионного соглашения. практикуется два основных вида лицензионных платежей: 1) периодические отчисления от дохода покупателя




Авторские гонорары, русский
    Royalties


Автомашины, русский
    Motor vehicles