Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Банковский отчет

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Bank statement


Bank statement, английский
  1. Банковский отчет

  2. Выписка банка

  3. A statement that itemizes economic activity recorded in one or more accounts over a specified period of time.

  4. Выписка по счету (извещение о перечне операций по зачислению и списанию и остатке средств на счете)


Banka raporu, турецкий



Банковская (сейфовая) ячейка, русский
    Персональный сейф, арендуемый в банке. в ипотечных сделках он используется для расчетов в наличной форме. деньги в ячейку закладываются покупателем-заемщиком (собственные и кредитные) до подписания договора купли-продажи, а изымаются продавцом недвижимост


Банковская ассоциация, русский
    Ассоциация (объединение) коммерческих банков, создаваемая с целью зашиты их профессиональных интересов.


Банковская гарантия, русский
  1. Письменное обязательство одного лица - кредитной или страховой организации (гаранта), принятое им по просьбе другого лица (принципала), уплатить третьему лицу - кредитору принципала (бенефициару) в соответствии с определенными условиями денежную сумму по

  2. Письменное обязательство коммерческого банка, иного кредитного учреждения или страховой организации (гаранта), выданное по просьбе клиента (принципала), об уплате кредитору принципала (бенефициару) в соответствии с условиями даваемого гарантом обязательст

  3. Банковский кредит клиенту в виде гарантии для


Банковская группа, русский
    Группа инвестиционных дилеров, принимающих индивидуальную финансовую ответственность в процессе подписки на ценные бумаги


Банковская декларация, русский
  1. Документ банка, содержащий надлежащую информацию, соответствующую требованиям уполномоченного государственного органа, в перечне которой направления и форма деятельности, характеристика основных показателей, реквизиты и т.д. б.д. в ряде стран разрабатывае

  2. В швейцарии и некоторых других странах документ, предоставляемый банком в финансово-налоговые органы относительно


Банковская избыточная ликвидность, русский
    Ликвидность банков (наличные деньги и быстро реализуемые активы), превышающая их обычную потребность.


Банковская квитанция, русский

Банковская книга, русский

Банковская книжка, русский

Банковская ликвидность, русский
    Способность банка удовлетворить потребность в наличных средствах для своевременного и полного выполнения своих обязательств. различают ликвидность отдельных банков и совокупную л.б., которая в широком смысле слова означает форму организации расчетно-плате


Банковская маржа, русский
    Разница между ставками кредитного и депозитного процента, между кредитными ставками для отдельных заемщиков, между процентными ставками по активным и пассивным операциям.


Банковская незаконная деятельность, русский
    Преступление в сфере экономической деятельности. с объективной стороны представляет собой осуществление банковской деятельности (банковских операций) без регистрации или без специального разрешения (лицензии) в случаях, когда такое разрешение (лицензия) о


Банковская платежная карточка, русский

Банковская подлинная ликвидность, русский
    Мобильность активов банков, обеспечивающая фактическую возможность бесперебойно оплачивать в срок все их обязательства и предъявляемые к ним законные денежные требования. особое значение в экономике имеет ликвидность коммерческих банков, бесперебойная опл


Банковская практика, русский
    1. деятельность банков, обычаи банковского делового оборота; 2. правовые обычаи, регулирующие деятельность банков, которые сложились как устойчивые нормы в результате многократного их повторения. в данном значении б.п. понимается как обычаи делового оборо


Банковская провизия, русский
    В западных странах вид комиссионного вознаграждения, получаемого банками за участие в размещении государственных займов. выступая посредником-комиссионером, банк оказывает свои услуги за определенный процент от суммы займа.


Банковская расчетная книжка, русский

Банковская референция, русский

Банковская сделка, русский
    Сделки, которые могут осуществлять наряду с банковскими операциями банки и другие кредитные организации а именно: 1) выдача поручительств за третьих лиц, предусматривающих исполнение обязательств в денежной форме; 2) приобретение права требования от треть


Банковская система, русский
    Совокупность различных видов национальных банков и кредитных учреждений. действующих в рамках общего денежно-кредитного механизма. включает центральный банк (см. тж. банк, центральный), сеть коммерческих банков и других кредитно-расчетных центров. централ


Банковская система исполнения бюджета, русский
    Исполнение бюджета путем перечисления министерством финансов средств на счета уполномоченных банков, которые, в свою очередь, доводят их до получателей бюджетных средств на основании решений государственных органов - распорядителей ассигнований. при этой


Bank account, английский
    Банковский счет


Банковская учетная книжка, русский
    Bankbook