Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Skiff

  1. To go. possible origin it is possible that the skiff used here was derived from the boat-like skiff, which is known for quick movement. example the bell╥s about to ring. we╥d better skiff.

  2. A small boat, traditionally a coastal or river craft, for leisure or fishing, with a single person or small crew. sailing skiffs have developed into high performance competitive classes.

  3. A familiar term for any small boat; but in particular, one resembling a yawl, which is usually employed for passing rivers. also, a sailing vessel, with fore-and-aft main-sail, jib fore-sail, and jib: differing from a sloop in setting the jib on a stay, which is eased in by travellers. they have no top-mast, and the main-sail hauls out to the taffrail, and traverses on a traveller iron horse like a cutter`s fore-sail.

  4. General term for shallow-draft boats small enough to be sailed, poled, or rowed by a single person.

  5. Any of various small boats, especially a flat-bottomed rowboat.


Скиф, русский
  1. (англ . skiff), спортивная гоночная лодка для академической гребли. предельная легкость конструкции, обводы округлые, соотношение длины к ширине от 25:1 до 35:1.

  2. , в греческой мифологии сын геракла (или зевса) и ехидны, правитель скифии и герой - эпоним племени скифов.




Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Competitive, английский
    Конкурентоспособный


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Travellers, английский
    Small fittings that slide on a rod or line. the most common use is for the inboard end of the mainsheet; a more esoteric form of traveller consists of "slight iron rings, encircling the backstays, which are used for hoisting the top-gallant yards, and confining them to the backstays".


Skiffle, английский

Skiddy, английский