Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sick pay

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Оплата больничных дней


Оплата больничных дней, русский
    Sick pay




Pay, английский
  1. A buccaneering principle of hire, under the notion of plunder and sharing in prizes, was, no purchase no pay.

  2. Vessel`s bottom, to. to cover it with tallow, sulphur, rosin, &c. (see breaming.)

  3. [1] to coat with pitch or tar, especially when caulking a seam (see horse). [2] to let out or slacken off. [3] to distribute wages earned.


Pay (paid paid), английский

Pay (paid, paid), английский

Pay a mast or yard, to, английский
    To anoint it with tar, turpentine, rosin, tallow, or varnish; tallow is particularly useful for those masts upon which the sails are frequently hoisted and lowered, such as top-masts and the lower masts of sloops, schooners, &c.


Pay actual computer time, английский

Pay as you earn (paye), английский

Pay as you go, английский
    To pay for a paid feature at the moment the feature is used. for example, to pay for skype’s calling phones feature with skype credit that is either already owned or purchased specially for the occasion.


Pay as you go (adj), английский
    Pertaining to a way for paying for skype paid features in which the user pays with skype credit at the moment he/she uses the feature (skype credit can be either already owned or purchased specially for the occasion).


Pay as you go basis, английский
    На основе текущей оплаты


Pay away, английский
    The same as paying out (which see). to pass out the slack of a cable or rope.—pay down. send chests or heavy articles below.


Pay back, английский
    Возвратить, отплатить


Pay bed, английский
    Промышленный пласт. пласт, характеризующийся промышленным (рентабельным для разработки в современных условиях) содержанием полезного ископаемого


Pay book, английский
    Расчетная книжка


Pay check, английский
    Выплата зарплаты чеком


Pay claim, английский
    Требование увеличения заработной платы требование предоставления пособия по безработице pay-packet зарплата, которая обычно выдается в конверте с прозрачным окошком, где указаны фамилия и номер социальной страховки работника pay-pegger разг. сторонник политики замораживания заработной платы


Pay dirt, английский

Pay dues, английский
    1) испытывать неудачи; 2) страдать от расовых предрассудков; 3) преодолевать тяжкий путь (b. b. king, every day i have the blues).


Pay for performance, английский
  1. Salary based on merit or on meeting goals

  2. Salary based on merit or on meeting goals a payment strategy where management links an employee’s pay to desired results, behaviors, or goals pay range (see salary range)


Pay formation, английский

Pay grade, английский
  1. Rate of remuneration for all usn personnel, defined by a letter-number code covering all ranks from recruit (e-1) to admiral (o-10). see also rank and table 14.

  2. A compensation level structure that defines discrete ranges of pay per level, and are generally defined by hierarchical levels of authority within a company. jobs are typically evaluated by a point system that places them at a grade relative to others within the company. pay rates for a grade are typically determined by using equivalent groups of jobs in the marketplace as benchmarks. graded structures are narrower than bands, and are typically discrete (for example, pay ranges do not overlap). grade pay ranges have a fixed minimum, midpoint (or control point), and maximum reference points. compa-ratios and range utilization are measures used to analyze an employee’s pay relative to their range. companies can set additional reference points for a grade, such as 25th and 75th percentile, and base variable compensation on one of those points.


Pay gravel, английский

Оплата больничных дней, русский
    Sick pay


Опекунство, русский
  1. Custody

  2. Защита прав, интересов, имущества и пр. недееспособного человека. опекуны назначаются опекунским советом при районной администрации, который осуществляет контроль над их деятельностью, не допускает ущемления правовых и материальных интересов больного.