Глоссарий

Новости переводов

02 февраля, 2018

“Professional translation” means...

26 января, 2018

Professional Translation in the Field of Electrical Engineering and Microelectronics

23 декабря, 2017

Translation and Prices






Поиск в глоссариях:  


Bond failure

Глоссарий по мебели и фурнитуре (английский)
    Rupture of adhesive bond.




Bond, английский
  1. An electrical conductor complete with terminations which connects together items of equipment.

  2. Облигаци, долговое обязательство, ценная бумага, приносящая держателю установленный заранее доход, а также:

  3. Связь, соединение; металлическая перемычка

  4. Bonding

  5. Облигация, долговое обязательство, ценная бумага, прино¬сящая держателю установленный заранее доход.

  6. Облигация (в снс; ценная бумага, дающая ее держателю безусловное право на фиксированный денежный доход в этом случае), см obligation

  7. Обязательство, бонд, облигация, залог

  8. (1) the union of materials by adhesives

  9. In masonry, a in which bricks or stones are laid lengthwise; all courses are laid as hollow-masonry-unit stretchers stretcher bond stretcher laid in a wall stretchers with the vertical joints of one course falling midway between those of adjacent courses. stretcher course, stretching course a course consisting only of stretchers.

  10. Similar to english , but the stretchers, in alternating courses, have their joints displaced by half the length of a stretcher. english frame house in colonial america, particularly along the mid-atlantic coast in the middle and latter part of the 17th century, a timber-framed house whose construction followed the then-current traditional framing techniques


Bond, английский
    Liant / liaison chimique


Bond, английский

Bond, английский

Bond (noun), английский

Bond and etch (waveguide structure), английский

Bond anticipation note, английский

Bond area, английский
    The area of interface between two elements across which adhesion develops (or may develop), as between concrete and reinforcing steel.


Bond average, английский
  1. Сводный фондовый индекс для облигаций;

  2. Сводный фондовый индекс для облигаций.


Bond beam, английский
    A horizontal reinforced concrete beam used to strengthen a masonry wall so as to avoid its cracking; the reinforcement often extends around the perimeter of the wall. bond-beam block a hollow concrete masonry unit with portions depressed to form a continuous channel in which reinforcing steel can be bond-beam block 123 bolts,1 bolt blank, screw blank a bolt having a fixed head, but no threads or nuts; intended for a subsequent threading operation.


Bond blister, английский
    A blister at the interface between the coating and core of metal clad products. bond breaker 1. a material used to prevent a sealant from bonding to the bottom of a joint. 2. a material used to prevent adhesion of newly placed concrete and the substrate. 3. a material to facilitate independent movement between two units that would otherwise behave monolithically. bond coat 1. a coat of bonding agent or plaster to provide a bond for succeeding coats of plaster. 2. a coat of primer used as a sealer or to ensure adhesion of the paint to the surface.


Bond broker, английский
    Облигационный брокер - брокер, специализирующийся на операциях с облигациями;


Bond buyer index, английский

Bond coat, английский

Bond course, английский
    A course of headers or bondstones to bond the facing masonry to the backing masonry.


Bond crowd, английский
    Облигационная “толпа” - члены фондовой биржи, торгующие облигациями. в зале биржи они собираются отдельно от брокеров и дилеров, специализирующихся на акциях;


Bond discount, английский
    Облигационный дисконт - величина, на которую рыночная цена облигации ниже ее номинальной стоимости;


Bond equivalent yield, английский

Bond equivalent yield (эквивалентный облигационный доход), русский
    Форма выражения доходности ценной бумаги, пересчитанная таким образом, как если бы по ценной бумаге производились полугодовые выплаты. в случае ипотечных ценных бумаг такая нотация используется для того, чтобы ицб с месячными выплатами можно было сравнива


Bond face, английский
    That part of the joint face to which a field-molded sealant is bonded.


Bond strength, английский
    The unit load applied in tension, compression,


Blue stain, английский
  1. A bluish or grayish discoloration of the sapwood caused by the growth of certain dark‑colored fungi on the surface and in the interior of the wood; made possible by the same conditions that favor the growth of other fungi.

  2. A dark stain in the sapwood of some species of trees, usually caused by a fungus; it does not weaken the wood; also called sap stain.