Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Built-‑up timbers

Глоссарий по мебели и фурнитуре (английский)
    An assembly made by joining layers of lumber together with mechanical fastenings so that the grain of all laminations is essentially parallel.




Mechanical, английский

Fastenings, английский
    “let go the fasts!” throw off the ropes from the bollards or cleats. also used for the bolts, &c., which hold together the different parts of a ship.


Laminations, английский
    Discontinuities in plate, sheet or strip caused by pipe, inclusions, or blowholes in the original ingot; after rolling they are usually flat and parallel to the outside surface.


Essentially, английский
  1. По существу; главным образом см. substantially

  2. No существу; главным образом


Casehardening, английский
    A condition of stress and set in dry lumber characterized by compressive stress in the outer layers and tensile stress in the center or core.


Brown stain, английский
  1. A rich brown to deep chocolate‑brown discoloration of the sapwood of some pines caused by a fungus that acts much like the blue‑stain fungi.

  2. A chocolate produced by fungus in the sapwood of some pine trees. brownstone 1. a dark brown or reddish brown arkosic sandstone, quarried and used extensively