Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Frame

  1. Basic unit of a motion picture, made up of 2 fields or 625 lines (in a pal system).

  2. 1. the main timbers of a structure fitted and joined together.

  3. The mechanical core of a bicycle, the frame provides points of attachment for the various components that make up the machine. the term is variously construed, and can refer to the base section, always including the bottom bracket, or to base frame, fork,

  4. Блок данных фиксированного формата, передаваемый по каналу связи и имеющий в своем составе управляющую информацию, например, адреса и контрольную сумму для обнаружения ошибок. размер и содержание определяется соответствующим протоколом. термины "кадр

  5. A player’s turn at the table, or an entire game

  6. A circus apparatus with limited functions; it is used in aerial acts, mainly in air flight. it is a metal rectangle, half a metre in length and quarter a metre in width, fastened horizontally in the air; one of gymnasts (a catcher) is suspended on it by e

  7. The total area, occupied by the television picture, which is scanned while the picture signal is not blanked.

  8. (see also field). refers to a composition of lines that make one tv frame. in

  9. Рама; шпангоут

  10. Рама; шпангоут; кадр

  11. A transverse structural member which gives the hull strength and shape. wooden frames may be sawn, bent or laminated into shape. planking is then fastened to the frames. a bent frame is called a timber.

  12. One complete tv picture consisting of two sequential interlaced scanned fields. ntsc/eia has 30 frames of 525 lines per second. pal/ccir has 25 frames of 625 lines per second.

  13. One of the still pictures that make up a video.

  14. Full screen or frame of video is made up of two fields. thirty frames is one second of video.

  15. (see also field). refers to a composition of lines that make one tv frame. in ccir/pal tv system one frame is composed of 625 lines, while in eia/ntsc tv system of 525 lines. there are 25 frames/second in the ccir/pal and 30 in the eia/ntsc tv system.

  16. A fixed-length block of data transmitted as a unit; sonet transmits frames. in video, one of a series of images shown in sequence.

  17. The outer borders of a picture, or its ratio of the height to width. the individual image on a roll of film. also, to compose a picture.

  18. One of many still pictures that make up a video.

  19. An appliance that is designed to hold corrective lenses. frame pd - this is the distance between centers of the eyewires. to calculate frame pd, simply add the eye size and the bridge size. a 48x20 frame has a 68 frame pd.

  20. 1. the particular size and shape of someone’s body 2. a solid support for something.  walking frame, zimmer frame

  21. N псхл., когн рамка, рама, фрейм2 semantics substitution ~ заместительная рама, замести- тельный фрейм

  22. The outer frame timbers of a vessel consist of the keel, stem, stern-posts, and ribs, which when moulded and bolted form the frame. (see timbers.)

  23. [1] rib-like or longitudinal members forming the skeleton of a ship. [2] a case or border enclosing something.

  24. 1. a general term for many machines used in yarn manufacturing such as the drawing frame, roving frame, and spinning frame. 2. see tenter frame.

  25. Construct of how a situation or event is perceived or the ‘rules’ behind any interaction. can have a significant impact on what outcome is achieved. thus changing the frame (reframing) can have a significant impact on the outcome.

  26. An area on the screen of the dtp document that is created to hold and position text and/or graphic elements on the page

  27. Кадр (см. также тв-поле). обозначает совокупность строк, составляющих один тв-кадр. в тв-системе ccir/pal один кадр состоит из 625 строк, а в системе eia/ntsc

  28. Complete raster scan projected on a video screen. there are thirty frames per second in a standard video output. a frame may be comprised of two fields, each displaying part of the total frame. see also field.

  29. Complete raster scan projected on a video screen. in north america, there are 30 frames per second in a standard video output, either electronics industry association (eia) rs-170 or national television standards committee (ntsc) format; in europe, 25 frames per second in phase alternation line (pal) or systeme electronique couleur avec memoire (secam) formats. a frame may be comprised of two interlaced fields, each displaying part of the total frame. see also field.1

  30. Fault reporting and monitoring of equipment: a system which records signals and telecom faults. – replaced in 2004/5 with fms


Frame, английский

Cadre, французский

Frame, английский

Charpente, французский

Plane frame, английский

Frame, английский
    Ossature


Frame, английский

Ossature, французский

Frame, английский

Рамка (пистолета, револьвера), русский

Frame, английский

Фрейм (рамка), русский

Frame, английский

Ramka, польский

Frame, английский

Корпус, рама, русский

Кадр, русский
  1. Составная часть эфирного интерфейса, состоящая из нескольких (от 6 до 8 ) слотов. [например: 3 прямых слота для передачи и 3 обратных для приёма]

  2. , 1) фотографический кадр - единичное изображение объекта съемки на фотопленке или фотобумаге. 2) кинокадр - снимок на кинопленке, фиксируцщий одну из фаз движения или статического положения объектов съемки. 3) монтажный кадр - составная часть фильма, содержащая какой-либо момент действия. 4) сценарный кадр (в постановочном или режиссерском сценарии) - изложение содержания и подробное описание снимаемого действия. 5) телевизионный кадр - изображение, получаемое на экране кинескопа в результате одного полного цикла телевизионной развертки.

  3. Отдельное статическое изображение в анимационной цепочке. см. также траектория перемещения

  4. — изображение, часть видеоряда. видеоряд состоит из набора изображений, которые сменяются со скоростью 25 кадров/сек (для системы цветности pal).


Рама, русский
  1. Неподвижная часть окна, непосредственно устанавливаемая в проём. рама состоит из пластикового трехкамерного или пятикамерного профиля, внутри которого находится стальной оцинкованный армирующий профиль, имеющий побразную форму или форму прямоугольной труб

  2. Рама, обод, ободок, обшивка, оторочка, бордюр, шина, оправа. очки в золотой оправе.

  3. , главный герой индийского эпоса "рамаяна" и "махабхарата", образ мудрого добродетельного царя-героя. рама был объявлен аватарой вишну и стал в средние века объектом культа.

  4. ,1) плоская или пространственная стержневая система, элементы которой (стойки, ригели) жестко соединены между собой во всех или некоторых узлах. металлические, железобетонные и деревянные рамы служат несущими конструкциями зданий, мостов, эстакад и других сооружений.2) несущая часть машины или установки.

  5. , короли таиланда из династии чакри. в современном таиланде на троне рама ix (пумипон адульядет).

  6. Конструкция в целом или ее часть,


Рама., русский

Цикл; кадр, русский

Фрэйм, русский
    Один подход игрока к столу, либо вся игра


Frm, английский
  1. Form

  2. Frame

  3. Frequency meter

  4. Frequency response method

  5. Farm

  6. Прямые управляющие ячейки (в atm)

  7. Financial resources management core team


Несущая конструкция, ферма, русский

Фрейм, русский
  1. 1. минимальное описание некоего явления, факта или объекта, обладающее свойством целостности: удаление из этого описания любой составляющей приводит к тому, что данное явление перестает правильно опознаваться (классифицироваться).

  2. (frame) дженнет (р . 1924), новозеландская писательница. книга стихов "карманное зеркальце" (1967), роман "лица в воде" (1961), автобиография "ангел за моим столом" (1984).

  3. Специальная форма представления знаний, которая определяется рекурсивно. ф. состоит из конечного числа слотов, каждый из которых имеет имя и значение.


Relación de frecuencia de fotogramas ., испанский

Cuadro, испанский

Fotogramma, испанский

Обрамление, русский

Парник, русский
  1. , сооружение защищенного грунта для выращивания рассады (капусты, огурцов, томатов, цветов и др.), овощных (салата, редиса, огурцов и др.) и цветочных культур. котлован с деревянной, железобетонной обвязкой или короб, укрытый застекленными рамами или прозрачной пленкой. обогрев солнечный, биотопливом, водяной, электрический.

  2. Культивационное сооружение в виде траншеи со специально подготовленным грунтом, закрываемое светопрозрачными съёмными рамами, предназначенное для выращивания ранних овощей или рассады


Парниковый сруб, русский

Кадр; видеокадр;, русский

Блок; группа;, русский

Рамка; бордюр;, русский

Система отчета; система координат;, русский

Границы; пределы;, русский

Фрейм;, русский

Стойка; каркас корпуса (пк);, русский

Заключать в рамку frame-accurate покадровый, русский

Поле развертки, русский

Антенна,рамочная, русский

Каркас, русский
  1. (от франц . carcasse - скелет), в технике - остов (скелет) какого-либо изделия, здания или сооружения, состоящий из отдельных скрепленных между собой элементов (стержней). определяет прочность, устойчивость, долговечность, форму изделия (сооружения). выполняется из дерева, металла, железобетона и других материалов.

  2. (каменное дерево) , род деревьев семейства ильмовых. св. 50 видов, в умеренных поясах и в тропиках, в т. ч. 2 вида на кавказе, в крыму и ср. азии. используют в защитном лесоразведении, озеленении, прочную древесину - в столярном деле. плоды съедобны.

  3. Несущая стержневая конструкция, являющаяся остовом здания, сооружения или конструкции

  4. Конструкцияилиеечасть, состоящаяи зсовокупностисоединенныхмеждусо бойконструктивных элементов, сконструированных такимобразом,чтобысовместно воспринимать, действующие на нихнагрузки и воздействия;настоящийтерминотнос итсякакк рамным каркасам, такикрешетчатымкаркасам ;терминотноситсякплоскимконструк




Mechanical, английский

Attachment, английский
  1. (1) document attached to court papers to give more information; (2) a way to collect judgment: by getting a court order that says you can take a piece of property

  2. Separating the second part of the utterance from the first one by full stop though their semantic and grammatical ties remain very strong (v.a.k.) it wasn`t his fault. it was yours. and mine. i now humbly beg you to give me the money with

  3. Крепление; узел крепления

  4. Прикрепление; присоединение

  5. A data type that will provide support for storing binary files within an access database. more similar to the sharepoint concept of attachments than the current ole object fields in access. the data will be stored as a raw blob within the database.

  6. A file sent by- email- is ‘attached’ to the email. an attachment can be a picture, a document, a program or any other type of file. you should never open an attachment if you are not sure what it is, because some- viruses- propagate as email attachments; but they can’t infect your machine if you don’t open the attachment.

  7. An external file included with an e-mail message.

  8. Арест (товара)

  9. Binding of phage or virus to host cell receptors

  10. Method by which a debtor’s property is placed in the custody of the law and held as security pending outcome of a creditor’s suit.


Components, английский
    Комплектующие


Обнаружения, русский

Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Соответствующим, русский

Frame interline chip, английский
    A type of ccd imaging device, which is expensive to manufacture and is currently used in broadcast quality cameras. this type of chip overcomes many of the shortcomings of the existing ccd chips used in cctv cameras.


Foot-candela, английский
  1. Unit of illuminance. 1 foot-candela =1 lumen of light incident on 1sq ft of surface area.

  2. An illumination light unit used mostly in american cctv terminology. it equals ten

  3. An illumination light unit used mostly in american cctv terminology. it equals ten times (more precisely, 9.29) of the illumination value in luxes.