Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Homing switcher

    Term used to describe a sequential switcher with only one output.




Hom, английский
    Hotine oblique mercator


Homéostasie, французский
    Tendance du corps à maintenir un milieu intérieur constant par rapport aux changements dans l'environnement. par exemple, un système homéostatique permet de maintenir la température du corps stable en d


Homage, английский

Homans, английский

Homatropiini, финский

Hombre, испанский

Hombre; varón, испанский

Hombres, испанский

Hombres que tienen relaciones sexuales con, испанский

Hombro, испанский

Homburg, английский
    Мужская фетровая шляпа с узкими, немного загнутыми полями и продольной вмятиной на мягкой тулье


Home, английский
  1. Сору — «домашняя» копия (копия международной заявки, которая остается в ведомстве, получающем заявки, в рамках пи-си-ти)

  2. The proper situation of any object, when it retains its full force of action, or when it is properly lodged for convenience. in the former sense it is applied to the sails; in the latter it usually refers to the stowage of the hold. the anchor is said to come home when it loosens, or drags through the ground by the effort of the wind or current. (see anchor.)—home is the word given by the captain of the gun when, by the sense of his thumb on the touch-hole, he determines that the charge is home, and no air escapes by the touch-hole. it is the word given to denote the top-sail or other sheets being “home,” or butting.—sheet home! the order to extend the clues of sails to the yard-arms.—the wind blows home. when it sets continuously over the sea and land with equal velocity. when opposed by vertical or high land, the breeze loses its force as the land is neared: then it does not blow home, as about gibraltar and toulon.

  3. [1] to steer towards a beacon. [2] to close in on a target. [3] something which has been brought to its proper position (e.g., the anchor is home).


Home, английский

Home, английский

Home & garden, английский
    The lifestyle subcategory containing apps to help you plan and do improvements to your house or outdoor areas.


Home -, английский
    Депо приписки


Home address, английский
    Собственный адрес; исходный адрес; домашний адрес; внутренний адрес


Home address area, английский
    Поле внутренних адресов; область внутренних адресов home address operationоперация над внутренним адресом


Home agent, английский
    Собственный агент


Home appliance, английский
    Бытовое устройство (электроники)


Home automation, английский
  1. Бытовая автоматика; домашняя автоматизация

  2. The process of programmatically controlling appliances, lighting, heating and cooling systems, and other devices in a home network.


Sequential, английский
  1. Последовательный

  2. A являющийся продол- жением или следствием; последовательный; секвенциальный accountability, derivation, grammar seriation n выстраивание рядов


Horizontal resolution, английский
  1. The number of vertical lines that can be resolved in a picture.

  2. Chrominance and luminance resolution (detail) expressed horizontally

  3. Number of equally spaced vertical black-to-white or white-to-black transitions that the camera is able to reproduce, divided by the aspect ratio (usually 43) to make a comparison between horizontal and vertical resolution easier. usually expressed as tv lines per picture height. indicates the amount of horizontal details that can be perceived. horizontal resolution is limited by the number of pixels in one line and by the type of color filter used, if any.

  4. The maximum number of black and white vertical lines that can be resolved within a horizontal expanse of raster equal to one picture height. ntsc television pictures normally have 300 lines of resolution or less.

  5. Chrominance and luminance resolution (detail) expressed horizontally across a picture tube. this is usually expressed as a number of black to white transitions or lines that can be differentiated. limited by the bandwidth of the video signal or equipment.

  6. Разрешающая способность по горизонтали. хроматическая и яркостная разрешающая способность (детализация), оцениваемая по горизонтали изображения на экране кинескопа. обычно выражается в виде числа переходов от черного к белому или в виде числа различимых линий. ограничена полосой частот видеосигнала или полосой пропускания оборудования.


Hertz, английский
  1. The unit of measurement for frequency in a signal. 1 hertz = 1 cycle per second.

  2. Hertz is often referred to as "cycles per second". in the united states, the frequency or directional change of alternating current is usually 60 hertz.

  3. (abbrev. h) a term rapidly replacing cyclespersecond as an indication of frequency.

  4. The unit which expresses cycle frequency.

  5. A measure of frequency; one hertz equals one cycle per second; 60 cycle a.c. is 60 hertz a.c.

  6. An unit that measures the number of certain oscillations per second.

  7. H

  8. An unit that measures the number of certain oscillations per second. housings, environmental. usually refers to cameras’ and lenses containers and associated accessories, such as heaters, washers and wipers, to meet specific environmental conditions.

  9. A unit of frequency equal to one cycle per second.

  10. A unit of frequency, abbr. hz; one cycle per second.

  11. Герц; гц (единица частоты периодического процесса)

  12. Vibrations or cycles per second, abbreviated `hz`, a measurement of the frequency of a vibrating object. if you play the open a string on a concert-tuned guitar, the string`s tone is at 110hz, which is 110 vibrations per second. the human range of frequency perception, on average, is roughly 20 hz to 20,000 hz.

  13. A cycle or oscillation per second. a second hand on a standard analog clock ticks at 1 hertz. the clock on most computers is currently on the order of 1 gigahertz.

  14. One cycle per second; a unit for frequency. abbreviation is hz.