Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Завершение тиража

Термины в полиграфии и печати (немецкий-русский)


    Produktionsende, немецкий



    Завершение, русский
    1. Завершение , конец

    2. Сопроводить биток кием и застыть (смотри spf)


    Завершение вызова, русский
      Действие, при котором осуществляется доставка сигналов до телефонного номера адресата.


    Завершение механической части проекта, русский

    Завершение реорганизации, русский
      Общество считается реорганизованным, за исключением случаев реорганизации в форме присоединения, с момента государственной регистрации вновь возникших юридических лиц. при реорганизации общества в форме присоединения к нему другого общества первое из них считается реорганизованным с момента внесения в единый государственный реестр юридических лиц записи о прекращении деятельности присоединенного общества


    Завершение; окончание;, русский

    Завершенное затраты на строительство, русский
      Затраты застройщика по введенному в эксплуатацию объекту строительства.


    Завершенность, русский

    Завершенный, русский

    Тираж, русский
    1. Количественный показатель издательской продукции, исчисляемый в экземплярах издания. тираж издания - общее число всех экземпляров этого издания. пробный тираж - часть тиража издания, выпускаемая для проверки его параметров, с последующей допечаткой необхо

    2. В банковской лексике означает определение облигаций, которые

    3. (франц . tirage, от tirer - тянуть),..1) общее число экземпляров издания...2) розыгрыш, производимый по займу или лотерее для установления выигравших, а также подлежащих погашению номеров и серий облигаций или лотерейных билетов.

    4. Количественный показатель издательской продукции, исчисляемый в экземплярах издания.

    5. Общее число экземпляров издания. тираж годовой

    6. Общее число экземпляров издания. тираж годовой - сумма выпусков издания за год, сумма тиражей выпусков пери­ одических изданий за год. тираж дополнительный - допечатка тиража.


    Тираж газеты, русский

    Тираж издания, русский
      Общее число всех экземпляров этого издания.


    Тираж;, русский

    Тиражирование, русский
    1. Техническое воспроизведение текста выпускаемого в свет издания в количестве, установленном тира­ жом;

    2. 1) техническое воспроизведение текста выпускаемого в свет издания в количестве, установленном тиражом; 2) установление количества экземпляров выпускаемого в свет издания.

    3. 1) техническое воспроизведение текста выпускаемого в свет издания в количестве, установленном тира­ жом; 2) установление количества экземпляров выпускаемого в свет издания.


    Тиражирование данных, русский

    Тиражирование;, русский

    Тиражировать, русский

    Prozentual, немецкий

    Produktionsende, немецкий