Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spatium

Термины в полиграфии и печати (немецкий-русский)


    Шпация, русский
    1. Промежуток между двумя смежными шпан­гоутами.

    2. (от лат . spatium - пространство, промежуток),..1) расстояние между двумя соседними шпангоутами...2) типографский пробельный материал для образования пробелов в строке между словами, а также между буквами при наборе вразрядку...3) расстояние между картонными сторонками в переплетной крышке книги.

    3. Пробельный материал, устанавливаемый между словами, между буквами (при выделениях разрядкой), между отдельными знаками, символами и линейками (в сложных видах набора)




    Speichertrommel, немецкий

    Span, немецкий