Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Isdn

  1. (integrated services digital network). telecommunications network that is capable of transmitting digital signals at speeds of up to 128kb/sec.

  2. Международный стандарт, разрабатываемый комитетом itu-tss. позволяет передавать по единой цифровой сети данные, оцифрованные видеоизображения и речь. определены 2 интерфейса обмена цсио: bri (basic rate interface)

  3. Цифровая сеть с интеграцией функций, позволяет осуществлять высокоскоростные передачи голосовых данных, информации или видео посредством существующих линий инфраструктуры.

  4. Integrated service digital network - цифровая сеть связи,

  5. Сеть с интегрированными сетевыми услугами

  6. Integrated services digital network

  7. Integrated services digital network. the newer generation telephone network, which

  8. Integrated services digital network: comprised of digital telephony and data-transport services offered by regional telephone carriers. isdn involves the digitization of the telephone network, which permits voice, data, text, graphics, music, video, and other source material to be transmitted over existing telephone wires.

  9. Integrated services digital network (isdn). this is a telephone system network which integrates speech and data on the same lines. additional features advance this system as compared to the traditional telephone system.

  10. Integrated services digital network. the newer generation telephone network, which uses 64 kb/s speed of transmission (being a digital network, the signal bandwidth is not expressed in khz, but rather with a transmission speed). this is much faster than a normal pstn telephone line. to use the network you have to talk to your communications provider, but in general a special set of interface units (like modems) are required.

  11. Цифровая сеть с предоставлением комплексных услуг; цифровая сеть с интеграцией служб

  12. Integrated services (switched) digital network (=rnis)


Isdn, английский

Integrated services digital network, английский
  1. Цифровая сеть с комплексными услугами

  2. Iec area 716-xx

  3. Цифровая сеть с предоставлением комплексных услуг; сеть isdn

  4. A high-speed digital technology that uses existing telephone lines to provide internet access.

  5. Объединенная вычислительная сервисная сеть


Интегральная цифровая сеть связи с комплексными услугами, русский

Isdn, английский

H.323, английский
    Рекомендация itu-t "видеотелефонные системы и терминальное оборудование для локальных сетей с негарантированным качеством услуг" (версия 2


Ip telephony, английский
    Также известная как интернет телефония (internet telephony) или технология передачи голоса по ip (voice over ip - voip). использует интернет протокол (ip) для организации двусторонней голосовой связи. ip телефония предусматривает соединения между телефонами пользователей при наличии соответствующих шлюзов с телефонной сетью, а также между ip терминалами (например - мультимедийного пк) или ip терминалом и тфоп.


Gateway, английский
  1. Технически шлюз - это электронный повторитель либо устройство, которое перехватывает, преобразует и направляет электрические сигналы из одной сети в другую. шлюз - это основная и неотъемлимая часть архитектуры ip-телефонии, непосредственно соединяющая телефонную сеть с сетью ip.

  2. Шлюз

  3. Программно-аппаратный комплекс, обеспечивающие информационный обмен между разнородными сетями или процессами. в качестве примеров можно назвать пакетные адаптеры (pad), конверторы протоколов и устройства, соединяющие лвс и сети х.25

  4. В е-коммерции приложение, которое принимает транзакции от магазинов, торгующих в режиме «он-лайн», и отправляет их в систему обработки финансовой организации.

  5. A node that allows connection to another network using another protocol.

  6. A machine that exists on two networks, such as the internet and bitnet, and that can transfer mail between them.

  7. A network element (node) that performs conversions between different coding and transmission formats. the gateway does this by having many types of commonly used transmission equipment to provide a means for interconnection.

  8. A point at which freight moving from one territory to another is interchanged between transportation lines

  9. Шлюз; межсетевой шлюз; межсетевой интерфейс; межсетевой преобразователь

  10. A device that connects networks using different communications protocols so that information can be passed from one to the other. a gateway both transfers information and converts it to a form compatible with the protocols used by the receiving network. gateway


Isdn, английский
    Стандарт связи, обеспечивающий высокоскоростную передачу по цифровой линии различных типов данных: текстовых, цифровых, звуковых, видео и пр.


Gateway, английский
    Совокупность аппаратных и программных средств, которая передаёт данные между несовместимыми сетями или приложениями. типичный шлюз включает средства разборки/сборки пакетов и преобразования протоколов. эта компьютерная система переформатирует данные при передаче так, чтобы они стали приемлемы для получателя -- сети или приложения. может обеспечивать, как связь двух несовместимых сетей, например decnet и internet, так и взаимодействие несовместимых приложений в рамках одной сети, например почтовых систем с различными форматами сообщений. шлюзы, в зависимости от того, где они посредничают, работают на уровнях модели iso/osi: сетевом, транспортном, сеансовом, уровне представления данных и прикладном. термин часто используется как синоним узла или маршрутизатора, что, вообще говоря, неверно! впрочем, общественность всё более склоняется к тому, чтобы термин шлюз оставить для обозначения шлюзов приложений, а межсетевые шлюзы называть маршрутизаторами. часто под шлюзом более узко понимают станцию связи с внешней сетью -- специализированный узел сети (например, локальной), обеспечивающий доступ абонентов данной сети к внешней сети передачи данных.


Isdn, английский

Цифровая телефонная линия, русский

Цифровая сеть с интегрированными службами, русский

Цифровая сеть с интеграцией обслуживания (цсио), русский

Integrated services digital network isdn-up isdn user part, английский



Integrated, английский
  1. Communication, navigation, identification (system) комплексная [объединенная] система связи, навигации и опознавания

  2. Strapdown/air data sensor (system) кохмплексная система бесплатформенных инер- циальных датчиков и датчиков воздушных сигналов


Telecommunications, английский
  1. Передача и прием электромагнитных сигналов или любой информации по проводам, радио- и другим каналам

  2. (радио) связь; средства (дальней) связи

  3. Communicating over a distance. use of wire, radio, optical or other electromagnetic channels to transmit or receive signals for voice, video and data communications.

  4. The transmission and reception of signals (such as electrical or optical) by wire, optical fiber, or electromagnetic means. telegraphing, show-through on a decorative material covering a wall, etc., irregularities, imperfections, or patterns of an inner layer which are transmitted to the surface so that they become visible.

  5. Communicating by sending voice, data or images over networks that might involve telephone lines, satellites, and the radio spectrum. see telecommunications network.


Transmitting, английский
    Передача; передающий


Международный, русский
    -ая, -ое войтыркостса


Разрабатываемый, русский

Передавать, русский
    Передавать, отдавать, вручать, предоставлять, препоручать, уступать. ср. отдавать, поручать и рассказывать. , давать, заражать, объяснять, показывать, поручать, рассказывать, уступать


Осуществлять, русский
    Осуществлять , исполнять


Информации, русский

Посредством, русский
    Посредством , через


Generation, немецкий

Digitization, английский
  1. The process of converting analog information into digital format for use by a computer.

  2. Оцифровка


Lan, английский
  1. (local area network). means of connecting a number of computers to enable communication between each device connected to the network.

  2. Local area network - локальная сеть, лвс

  3. Локальная вычислительная сеть (лвс). сеть, включающая компьютеры и периферийные устройства, размещаемая, как правило, в пределах здания и имеющая высокую скорость передачи данных

  4. Local area network

  5. A lan (local area network) consists of a group of computers and network devices that share common resources within a small physical area, such as inside an office building. a lan uses ethernet or wi-fi for network communication and typically offers high data and transfer rates.

  6. Local area network. a short distance data communications network (typically within a

  7. Local area network: a communications network serving users within a limited geographical area, such as a building or a university campus. it is controlled by a network operating system and uses a transfer protocol.

  8. Inland

  9. Local area network. a short distance data communications network (typically within a building or campus) used to link together computers and peripheral devices (such as printers, cd roms and modems) under some form of standard control.

  10. Локальная вычислительная сеть; лвс

  11. Adapter

  12. Inland (icao doc8400)

  13. Local area network. lans connect office computer equipment to file, print and communications servers. network rail lans connect to a wan (wide area network) which allows them to communicate with each other.


Iris, английский
  1. The part of a lens that is used to control the amount of light that passes through the lens and onto the imaging device.

  2. Механика диафрагмы, которую можно регулировать вручную или автоматически для регулировки диафрагмы объектива.

  3. The mechanical device that adjusts to vary the amount of light passing through the lens of a camera.

  4. An adjustable aperture built into a camera lens to permit control of the amount of light passing through the lens.

  5. Mechanism within a lens to regulate the amount of light that passes through, and falls upon, the image sensor. it can be controlled manually or automatically.

  6. A means of controlling the size of a lens aperture and therefore the amount of light passing

  7. Механическая диафрагма которая может управляться вручную или автоматически для регулировки отверстия объектива.

  8. Improved rotor isolation system

  9. Infrared imaging seeker

  10. Infrared interferometer spectrometer

  11. Infrared intruder system

  12. Integrated reconnaissance intelligence system

  13. Infrared interferometer/spectrometer; interim research and intelligence service (u.s. dept. of state); incorporated research institutions for seismology

  14. An adjustable sized aperture in a camera lens that controls the amount of light reaching the imager. compensates for changing lighting conditions. control may be either manual or automatic, depending on the application and the type of camera. when iris is fixed, a variable electronic shutter can be used instead (ccd ).

  15. A means of controlling the size of a lens aperture and therefore the amount of light passing through the lens.

  16. An adjustable opening that limits the amount of light passing through an optical system.

  17. Iris

  18. The colored round portion of the eye, situated between the cornea and the lens, and perforated by the pupil. regulates the amount of light entering the eye by adjusting the size of the pupil.

  19. A coloured ring in the eye, with the pupil at its centre. see illustration at eye in supplement comment: the iris acts like the aperture in a camera shutter, opening and closing to allow more or less light through the pupil into the eye.

  20. Ring of variable area around the pupil and in front of the lens of the eye. the surface area of the iris adjusts spontaneously to change the amount of light entering the eye.

  21. Ring of variable area around the pupil and in front of the lens of the eye. the surface area of the iris adjusts spontaneously to change the amount of light entering the eye.3

  22. A test coach operated on the railway to test the strength of radio signals received via the nrn system.