Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Saddle stitch

Глоссарий терминов в печати
  1. In binding, to fasten a booklet by wiring it through the middle fold or spine of folded sheets. also called saddle wire.

  2. A book binding method whereby pages are stapled along the spine and then folded to form a booklet.




Saddle, английский
  1. A small second roof built behind the back side of a fireplace chimney to divert water around the chimney. also, the plate at the bottom of some—usually exterior—door openings. sometimes called a threshold.

  2. Also seat. what you sit on.

  3. [1] a bracket attached to one spar for another spar or boom to rest in (e.g., a saddle on the bowsprit supports the jib-boom). [2] a plate used to shunt coal into side bunkers. [3] a support for a refueling hose.

  4. A high pass between two peaks, larger than a col.

  5. A piece of tack used to ride horses

  6. A low point on a ridge or interfluve, generally a divide (pass, col) between the heads of streams flowing in opposite directions. compare - summit, crest. hp sag - a small, partially or completely closed depression formed by movement along a strike-slip fault, or by mass movement (i.e., landslide) that may or may not temporarily pond water from impounded drainage or surface runoff. for example, a closed depression formed between a scarp or headwall and an adjacent rotated slump block of a landslide. sw


Saddle -, английский
    Замковый [ключевой] камень (каменной арки)


Saddle back reef, английский

Saddle bag, английский

Saddle bag carrier, английский

Saddle bar, английский
    One of the horizontal iron bars across a window opening which secure the leaded lights.


Saddle bead, английский
    A type of glazing bead used to secure two panes of glass.


Saddle bend, английский
    A saddle-shaped bend in a conduit, where it crosses another conduit, in order to clear it.


Saddle blanket, английский

Saddle block, английский

Saddle board, английский
    A board at the ridge of a pitched roof which covers the joint at the ridge. also


Saddle bridge, английский
    A bridge design made of plastic that permits continuous contact between the nose and the front in the nasal crest area.


Saddle cloth number, английский

Saddle coping, английский
    A saddle-backed coping;


Saddle curve, английский
    Седлообразная кривая (в фазовой диаграмме это геометрическое место ряда максимальных точек, которое само проходит через минимальное значение)


Saddle fitting, английский
    A fitting for making a connection to a pipe which is already installed; clamped to the outside of the pipe and sealed with a gasket.


Saddle fitting., английский

Saddle flange, английский
    A curved flange, usually welded or riveted to a tank, boiler, or the like; shaped to fit the curved surface and receive a threaded pipe.


Saddle flaps, английский

Saddle hill, английский
    A high land visible from the coast, having a centre less elevated than its ends, somewhat like a riding-saddle.


Saddle joint, английский
    A synovial joint where one element is concave and the other convex, like the joint between the thumb and the wrist


Raster image processor (rip), английский
    In digital imaging, a combination of computer software and hardware that controls the printing process by calculating the bitmaps of images and instructing a printing or plate setting device to create the images. most postscript systems use a hardware rip built into the printer.


Printer spreads, английский
    Each page needs to be printed next to it is true opposing page, versus the way it will look in the end after it is bound. use your mock version as your guide and double check with the printer to make sure you are doing it right before you create the printer spreads.