Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Overs and unders

Глоссарий терминов в печати
    Only digital presses can literally print the number of pieces you order. other presses will print extra copies (overs) or even print fewer than you order (unders). printers can print 10% more or less than the quantity you specify, and charge you accordingly. just be aware of this common practice, especially if you are printing a huge run and do not want 10% over, or if your quantity is dangerously close to what you need (say, for a mailing), in which case you don`t want to risk running out. know that you can specify what percentage of overs/unders you will accept.




Accordingly, английский
    Соответственно, соответствующим образом


Especially, английский

Percentage, английский
  1. Pourcentage

  2. Процент

  3. The proportion rate in every hundred or for every hundred  what is the percentage of long-stay patients in the hospital?

  4. Процент; процентное содержание; процентный состав; процентное отношение percentage-of-completion method метод "по мере готовности"

  5. Процентное значение; значение величины, выраженное в процентах; процентное содержание о ~ by

  6. Комиссионные (выраженные в процентах)


Coated paper, английский
  1. Paper having a surface coating that produces a smooth finish. surface appearances may vary from eggshell to glossy.

  2. Paper that has clay or other coating applied to one or both sides.

  3. Paper finished with a coating of china clay to give smoothness. collating

  4. Бумага, на поверхность которой нанесено неорганическое покрытие с одной или двух сторон с использованием связующего вещества.


Pressure-sensitive paper, английский
    Material with an adhesive coating, protected by a backing sheet until used.