Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Led

  1. (light emitting diode). a semiconductor that produces light when stimulated by an electric current. in cctv these are used as the light source in some fibre optic transmission systems, and as light the light source for illuminating scenes for use with mon

  2. Светодиод

  3. Light-emitting diode

  4. Light emitting diode. a semiconductor that produces light when a certain low voltage is

  5. Laboratory evaluation detachment

  6. Leading edge down

  7. Light emitting diode

  8. Light-emitting diode. semiconductor technology to convert electrical energy into light efficiently. quasi-white and a range of colours, as well as infrared are possible.

  9. Light emitting diode. all those wonderful little red, green and yellow indicator lights used on cameras, power supplies and most electronic devices.

  10. Light emitting diode. a semiconductor that produces light when a certain low voltage is applied to it in one direction.

  11. (light emitting diode). this refers to all the little red, green and yellow indicator lights used on most cameras, power supplies and electronic devices.

  12. Light emitting diode (faa)

  13. Hght emitting diode

  14. This consistently ranks at the top for most misspelled words on resumes. so let`s get it straight: the past tense of "to lead" is written and pronounced "led." but a lot of people instead write "lead," probably because they`re thinking of the mineral lead.


Led, английский

Light emitting diode, английский
  1. Светоиз- лучающий диод

  2. Све-тодиод, светоизлучающий диод, сид li [linear interpolation] линейная интерполяция

  3. Headlights that use an array of leds to provide forward illumination. led headlights provide a “whiter” light than hid units, but they are more directional and typically produce less light overall.


Светодиод, русский

Led, английский

Light-emitting diode, английский
  1. Светодиод

  2. Light-emitting diode. semiconductor technology to convert electrical energy into light efficiently. quasi-white and a range of colours, as well as infrared are possible.


Lead, английский
  1. Поводок

  2. Block or series of blocks or rollers attached to a stationary object to guide the cable that drags logs (32) .

  3. With respect to radiation protection, lead together with perhaps concrete, is the most likely shielding material for attenuating x-rays and gamma rays . it has a density approximately 11 times greater than that of water and is easily formed into sheets an

  4. Ввод; опережение; упреждение; вести (самолет)

  5. Свинец l-d; l/d length-to-diameter (ratio) относительное удлинение (корпуса)

  6. 1. a plummet or mass of lead attached to a line, used in sounding depth at sea.

  7. A very heavy soft metallic element, which is poisonous in compounds (note: the chemical symbol is pb.)

  8. A ведущий system

  9. Свинец; лот

  10. The direction in which running ropes lead fair, and come down to the deck. also, in arctic seas, a channel through the ice; synonymous with lane. to lead into battle, or into harbour.

  11. [1] an inshore channel, especially one through an ice pack. pronounced “leed.” also lode. [2] a leadline. pronounced “led.”

  12. The longitudinal distance traveled in one revolution by a spiral thread or screw. (pronounced leed.)

  13. The distance a bit is held suspended off bottom in a borehole before rotation and downward move ment of the drill string is started.

  14. Commonly, although incorrectly, used as a syno nym for ledge, lode. 4. a mixture of powdered lead oxide and linseed oil used as a pipe-thread lubricant and sealant. (pro nounced led.) also called red lead.

  15. A pattern of footfalls at the canter in which the legs on one side of the horse, front and back, "lead" (reach farther forward than) the legs on the other side. in a circle to the right, the right (inside) legs should lead, and vice versa.

  16. A specific footfall pattern at the canter or lope in which the inside legs of the circle reach farther forward than the outside legs. when working to the right on the right lead, the horse`s right foreleg and right hind leg reach farther forward than the left legs. if a horse is loping in a circle to the right on the left lead, he is said to be on the wrong lead or is counter-cantering.

  17. Свинец. металл, атомный номер 82, относительная атомная масса 207,2, символ рь. свинец (в форме свинцовой пыли) и его соединения обладают высокой токсичностью и кумулятивностью; эти соединения могут депонироваться в костях и впоследствии выделяться в кровь. свинцовая пыль, содержащая соединения свинца, может поступать в воздух в составе выбросов от заводов, использующих этот металл, и выхлопных газов автомобилей, работающих на бензине со свинецсодержащими присадками.

  18. A person who may or may not be interested in your product(s) and/or service(s). a lead willingly shares their email address (and usually other personal or contact information) in exchange for something they deem of value from the website.

  19. This consistently ranks at the top for most misspelled words on resumes. so let`s get it straight: the past tense of "to lead" is written and pronounced "led." but a lot of people instead write "lead," probably because they`re thinking of the mineral lead.


Светоизлучающий, русский

Laboratory evaluation detachment, английский
    Подразделение лабораторной оценки [лабераторных испытаний]


Leading edge down, английский
    Передняя кромка опущена


Or led indicator/display сид, русский
    Светоиспускающий диод


Каталог,томовый, русский

Led, русский

Hght emitting diode, английский



Semiconductor, английский
  1. A solid material characterized by comparatively high resistivities.

  2. A material whose resistivity lies between that of conductors and insulators, e.g., germanium and silicon. solid state devices such as transistors, diodes, photocells, and integrated circuits are manufactured from semiconductor materials.

  3. Полупроводник

  4. Any material that has a limited capacity for conducting an electric current. certain semiconductors, including silicon, gallium arsenide, copper indium diselenide, and cadmium telluride, are uniquely suited to the photovoltaic conversion process.

  5. A substance, commonly silicon or germanium, whose ability to conduct electricity falls between that of a conductor and that of a nonconductor (insulator). the term is used loosely to refer to electronic components made from semiconductor materials.

  6. An electronic material that can be an insulator under one condition and switch to a conductor under a different condition shear-thinning


Transmission, английский
  1. Passage of electromagnetic radiation through a medium.

  2. Transmisión

  3. The property in a merchantman, or a share therein, transmitted in

  4. Передача; привод; коробка передач; трансмиссия; прохождение; распространение ~ of loads передача нагрузок

  5. The transport of high voltage electricity. this is achieved with a transmission network (or grid). generally the network will connect large generators to lower voltage distribution networks where it will be transported to the majority of electricity consumers. alternatively, large scale electricity users may connect directly to the transmission network. management of transmission is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. transmission system operator (tso) (also transmission network operator-

  6. The sending of information over a communications line or a circuit.

  7. The transportation of electric energy in bulk from a source or sources of supply to other systems or parts of a single system.

  8. Transfer of pathogens from one host to another


Laboratory, английский
  1. Лаборатория

  2. Laboratorio

  3. A special room or place where scientists can do specialised work such as research, the testing of chemical substances or the growing of tissues in culture  the samples of water from the hospital have been sent to the laboratory for testing.  the new drug has passed its laboratory tests. (note: the plural is laboratories.)

  4. Исследовательская лаборатория цемента и бетона

  5. Лаборатория; экспериментально- исследовательское учреждение

  6. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования. laboratory information management system

  7. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования.


Evaluation, английский
  1. Оценка. вычисление. аттестация.

  2. Оценка

  3. The act of examining and calculating the quantity or level of something  in further evaluation of these patients no side-effects of the treatment were noted. ‘…evaluation of fetal age and weight has proved to be of value in the clinical management of pregnancy, particularly in high-risk gestations’ [southern medical journal]

  4. N оценка measure, method, methodology, procedure 6 падеж, маркирующий субъект действия при переходном глаголе в синтаксической системе, где субъект непереходного и объект переход- ного выражаются номинативом. 7 свойство языка иметь эргатив. 8 первоначальное значение и форма слова.

  5. Оценка 24

  6. Оценка технического состояния и степени дефектности (объекта)

  7. Оценка. систематическая проверка степени соответствия продукции, процесса или услуги заданным требованиям [22].

  8. The process of establishing whether an existing structure performs approximately as expected. the process of obtaining reliable data usually for administrators and governmental agencies about the effects, values and efficiency of social programs, particularly in education and economic development. formative evaluation is often part of the program and designed to improve it. algedonic (->algedonic regulation) evaluation is designed to establish its worth.

  9. The determination, by a program, of the value of an expression or the action that a program statement specifies. evaluation can take place at compile time or at run time.

  10. Итоговая оценка

  11. The process of deciding as to the severity of the condition after the indication has been interpreted. evaluation leads to the decision as to whether the part must be rejected, salvaged or may be accepted for use.

  12. Review, following interpretation of indications, to determine whether they meet specified acceptance criteria.

  13. Process of deciding the severity of a condition after an indication has been interpreted, to determine whether it meets acceptance criteria.

  14. Process of determining the magnitude and significance of a discontinuity after the indication has been interpreted as relevant. evaluation determines if the test object should be rejected, repaired or accepted. see indication and interpretation.1

  15. Process of determining the magnitude and significance of a discontinuity after the indication has been interpreted as relevant. evaluation determines if the test object should be rejected, repaired, or accepted. see also indication; interpretation. 498 glossary e-f

  16. Process of deciding the severity of a condition after an indication has been interpreted. evaluation determines if the test object should be rejected or accepted.

  17. Indication and interpretation.5

  18. Process of deciding the severity of a condition after an indication has been interpreted. evaluation determines if the test object should be rejected or accepted.7 see also indication and interpretation.

  19. To make an assessment or measurement of the outcome of the coaching in terms of its value added, both qualitative and quantitative

  20. An informal assessment of an individual. the coach will evaluate the coachee to identify where that individual is positioned mentally, physically, and spiritually in relation to where they want to be. through ongoing evaluation and re-evaluation, the coach can refine and adjust the approach taken to improve the individual.


Detachment, английский
  1. A stylistic device based on singling out a secondary member of the sentence with the help of punctuation (intonation) (v.a.k.) i have to beg you nearly killed, ingloriously, in a jeep accident. (i.shaw) i have to beg you for money. daily.

  2. Отряд; отдельное подразделение

  3. A force detached from the main body for employment on any particular service.

  4. A group or unit separated from a larger force for a specific assignment or operation.

  5. Разъединение; разделение; отсоединение; отрыв; отделение


Technology, английский
  1. The use of tools and knowledge to meet human needs.

  2. Техника; технология

  3. Техника (означает все знания или неотъемлемую часть знаний о: научных принципах или открытиях; промышленных процессах; материальных и энергетических ресурсах; средствах транспорта и связи, постольку, поскольку эти знания непосредственно касаются развития производства товаров или сферы услуг; документы юнеско)

  4. N технология speech recognition ~ технология распознава- ния речи3

  5. Национальный институт стандартов и технологии

  6. Технология

  7. The body of knowledge about, and the systematic study of, methods, techniques and hardware applied in the adaptation of the physical environment to man`s needs and wants. the application of scientific knowledge to build or improve the infrastructure of agriculture, industry government and daily life. (technology must not be confused with the very infrastructure it generates). technology has autocatalytic properties. it favores the use of technical devices and processes even in solving social problems, e.g., by using fertilizers to enhance agricultural production rather than a different form of work organization, by using computers for national planning rather than decentralized decision making processes.

  8. The practical application of knowledge to achieve particular tasks that employs both technical artefacts (hardware, equipment) and (social) information (‘software’, know-how for production and use of artefacts). supply push aims at developing specifi c technologies through support for research, development and demonstration. demand pull is the practice of creating market and other incentives to induce the introduction of particular sets of technologies (e.g., low-carbon technologies through carbon pricing) or single technologies (e.g., through technology-specifi c feed-in tariffs).


Electrical, английский

Electronic, английский
  1. Associates, incorporated фирма «электроник ассо- шиитс инкорпорейтед»

  2. Communications, incorporated фирма «электронике комьюникейшнз инкорпорейтед»

  3. Devices, incorporated фирма «электроник дивайсиз :ин- корпорейтед»

  4. Электронный

  5. [emergency] locator transmitter аварийный радиомаяк

  6. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 52.


Lens, английский
  1. An optical device for focusing light onto the imaging device in a camera.

  2. A transparent optical component consisting of one or more pieces of optical glass with surfaces so curved (usually spherical), that they serve to converge or diverge the transmitted rays of an object, thus forming a real or virtual image of that object.

  3. A transparent optical component consisting of one or more pieces of optical glass with surfaces curved (usually spherical), so that they converge or diverge the transmitted rays of an object, forming a real or virtual image of that object.

  4. An optical device for focusing a desired scene onto the imaging device in a cctv camera.

  5. Low energy neutral spectroscopy

  6. An optical component that converges or diverges an incident wavefront.

  7. A curved piece of optically transparent material which depending on its shape is used to either converge or diverge light.

  8. A combination of shaped glasses and air spaces set in a specific arrangement within a barrel. within the lens is a diaphragm that can be opened and closed to allow in specific amounts of light. this is controlled manually by a ring on the outside of the lens barrel, or electronically via pins in the coupling ring that mounts the lens to the camera. lenses have two primary functions

  9. (1) the transparent, double convex (outward curve on both sides) structure of the eye suspended between the aqueous and vitreous; helps to focus light on the retina. (2) a device or means of causing the eye to make the maximum change possible in the accommodative pattern without introducing an undesirable change in the convergence pattern. lens (back-surface) – a type of free-form progressive lens that employs a factory-molded spherical surface on the front and a free-formsurfaced progressive surface that has been combined with the prescription curves on the back. lens (dual-surface) – a type of free-form progressive lens that employs a factory-molded progressive surface with a portion of the total addition power on the front and a free-formsurfaced progressive surface with the remaining addition power that has been combined with the prescription curves on the back.

  10. 1. the part of the eye behind the iris and pupil, which focuses light coming from the cornea onto the retina. see illustration at eye in supplement 2. a piece of shaped glass or plastic which forms part of a pair of spectacles or microscope 3. same as contact lens comment: the lens in the eye is elastic, and can change its shape under the influence of the ciliary muscle, to allow the eye to focus on objects at different distances.

  11. The glass of a telescope, or of a microscope, with curved surfaces like a lentil, whence the name.

  12. [1] physics; a transparent optical element, so constructed that it serves to change the degree of convergence or divergence of the transmitted rays. [2] sea service; the glass sealing a port or window. see also fresnel lens.

  13. Light enhanced naval surveillance. let fly!: command [1] to release sails. [2] to fire a weapon (slang). let go!: command to release and drop the anchor. let go and haul!: command to simultaneously slacken the weather braces and pull the lee braces, issued when tacking a square-rigged vessel.

  14. Линза; объектив

  15. Transparent object that refracts light passing through it in order to focus the light.

  16. Transparent object, whether artificial or natural, that refracts light passing through it in order to focus the light.


Laser, английский
  1. (light amplification by stimulated emission of radiation). in cctv this source of exceptionally pure light can be used to transmit signals along fibre optic cables, providing very high quality signal and data transmission.

  2. Light amplification by stimulated emission of radiation. a laser produces a very strong

  3. Лазер

  4. Light amplification by stimulated emission of

  5. Light amplification by stimulated emission of radiation. a laser produces a very strong and coherent light of a single frequency.

  6. Light amplification by stimulated emission of radiation; a coherent source of light with a narrow spectral width

  7. An acronym for light amplification by stimulated emission of radiation. a laser device is an optical cavity, with mirrors at the ends, filled with material such as crystal, glass, liquid, gas or dye. a device which produces an intense beam of light with the unique properties of coherence, collimation and monochromaticity. lasers can operate in the infrared, visible and ultraviolet regions of the optical spectrum. some, called continuous wave lasers, produce a continuous beam of light. others, called pulsed lasers, emit more light in brief pulses.

  8. Light amplification by stimulated emission of radiation.

  9. A device that emits a powerful beam of coherent light in an intense beam; used, for example, on building projects to provide a means of ensuring that construction is along a straight line, or to ensure that the construction is carried out to precisely the same height. lat 1. on drawings, abbr. for “latitude.” 2. on drawings, abbr. for “lateral.”

  10. An instrument which produces a highly concentrated beam of light which can be used to cut or attach tissue, as in operations for a detached retina

  11. Лазер; оптический квантовый генератор

  12. Лазер. устройство для излучения и усиления света. термин «лазер» — сокращенное обозначение словосочетания: 85

  13. A device for producing an intense beam of coherent light. it is used for cutting, spectroscopy, photography, biomedical investigations, etc. lashed-in filling: see pulled-in filling.

  14. Light amplification by stimulated emission of radiation

  15. A device commonly incorporated into the guidance system and used to track alignment and grade during the tunneling or jacking operation.

  16. Acronym (light amplification by stimulated emission of radiation). a device, the laser that produces a highly monochromatic and coherent (spatial and temporal) beam of radiation.2

  17. Device producing a monochromatic, spatially, and temporally coherent beam of radiation. acronym of light amplification by stimulated emission of radiation.

  18. Light amplification stimulated emission of radiation