Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Коллизия лодок или кораблей (когда одно

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Allision, английский
    1. A term used in maritime law - to impact a stationary object (not submerged), such as a bridge abutment or dolphin, pier or wharf, or another vessel made fast to a pier or wharf. more than incidental contact is required. the vessel is said to "allide" with the fixed object and is considered at fault. as opposed to collision.

    2. The act of striking or collision of a moving vessel against a stationary object.

    3. The act if striking or collision of a moving vessel against a stationary object.

    4. Коллизия лодок или кораблей (когда одно

    5. Synonymous in marine law with collision, though the jurists of holland introduce it to mark a distinction between one vessel running against another and two vessels striking each other.

    6. Term in admiralty law referring to the collision of a moving vessel with a stationary object. all’s well!: oil-burning navigation lights used to be checked every hour and reported with the cry “lights burning bright and all’s well.” today, provided there have been no untoward incidents, the traditional cry at the end of each four-hour watch is still “eight bells and all’s well.” however, similar or identical calls had long been made ashore by night-watchmen, so attempts to attribute the phrase to a nautical origin are probably inappropriate.




    На верху, русский

    Тяга воздуха, русский