Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отход; уходите! убегайте!

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Breakaway, английский
    1. When an attacker with the ball approaches the goal undefended; this exciting play pits a sole attacker against the goalkeeper in a one-on-one showdown.

    2. Отход; уходите! убегайте!

    3. To disconnect and retrieve all lines and hoses used for refueling at sea.

    4. Аварийное прекращение break commandкоманда прерывания работы

    5. Отрыв [срыв] потока

    6. Term for the accidental breakage of couplings which results in a train becoming divided. the brake system is arranged to ensure that both portions of the train will stop in such an event.




    Перерыватель, русский

    Плет?ный шфартов, русский