Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перерыватель

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Breaker, английский
    1. A wave that has broken into foam.

    2. Перерыватель, бурун, тормоз

    3. A rock-crushing machine in which small particles are produced by impact or by fracture between movable jaws. breaker ball, headache ball a heavy, rounded metal weight which is swung from a crane line; used to demolish masonry or concrete structures.

    4. [1] a heavy wave, rising up, curling over, and dissolving into foam near the shore. as the wave moves into shallower water, friction with the sea bed starts to slow it down. the energy released causes a steeper sea, often higher than the wavelength can support. a marked increase in roughness and much breaking of waves is then likely to occur. [2] large swells may also become unstable and form deep water breakers or combers in mid ocean. [3] a small cask, keg, or barrel. from the spanish bareca, hence also “barricoe.”

    5. Выключатель; прерыватель

    6. Asingle breaking, plunging or spilling wave.

    7. See belt. 17




    Breaker line, английский
    1. Тормозная магистраль

    2. The outer limit of the surf. however, all breakers may not be in a line. they can occur outside the breaker line.


    Отход; уходите! убегайте!, русский