Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тормозная магистраль

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Breaker line, английский
    1. Тормозная магистраль

    2. The outer limit of the surf. however, all breakers may not be in a line. they can occur outside the breaker line.




    Магистраль, русский
    1. Всякая главная линия по отношению к отходящим от нее второстепенным. напр., главная широкая улица (одна из главных в большом городе) с интенсивным движением транспорта.

    2. (от лат . magistralis - руководящий),1) основная, главная линия в системе какой-нибудь сети (железнодорожной, электрической, водной и т. п.).2) широкая и прямая городская улица, обычно с интенсивным движением транспорта.


    Магистраль терминала;, русский

    Магистраль;, русский

    Магистральная (базовая) сеть, русский

    Магистральная линия, русский

    Магистральная линия; питающая линия; питающий провод; электрическая сеть;, русский

    Магистральная лэп, русский

    Магистральная радиосистема, русский

    Магистральные воздуховоды барж жилого блока, русский

    Магистральные насосы откачки нефти, русский

    Магистральные нефтегазопроводы, русский
      Сооружения, начавшие активно создаваться со второй половины хх ст. в 1964 из татарии и куйбышевской области начата подача нефти по трансевропейскому нефтепроводу «дружба» на нефтеперерабатывающие и нефтехимические комбинаты чехословакии, венгрии, польши и гдр; общая протяженность этой нефтетранспортной системы, проходившей через украину и являвшейся одним из крупнейших подобных сооружений в мире, составляла 5500 км. с открытием оренбургского газового месторождения в россии и подписанием договора между странами сэв в 1975 было начато строительство газопровода «союз»; уже в 1978 оренбургский газ, проходивший через всю территорию украины, получали венгрия, болгария, польша, румыния, гдр. в 1982 было начато строительство сверхмощного газопровода уренгой-помары-ужгород длиной 4450 км, на трассе которого было построено 41 компрессорную станцию. в


    Магистральные сетевые компании, русский
      Открытые акционерные общества, создаваемые в результате реформирования ао-энерго, с передачей им имущества объектов электросетевого хозяйства, относящегося к единой национальной (общероссийской) электрической сети


    Магистральный, русский
      Магистральный , главный


    Магистральный видеоусилитель, русский

    Магистральный газопровод cm, русский

    Магистральный газопровод см. также cross, русский

    Магистральный кабель, русский

    Магистральный канал, русский
      , в орошении - основной канал или трубопровод оросительной сети, подающий воду самотеком на орошаемые земли из источника орошения; в осушении - основной канал осушительной сети, принимающий избыточную воду с осушаемой территории и отводящий ее в водоприемник.


    Магистральный коллектор, русский

    Магистральный колцевой противопожарный водопровод, русский

    Магистральный кольцевой противопожарный водопровод, русский

    Breaking strength (bs), английский
      Разрывное усилие, тормозная сила


    Breaker line, английский
    1. Тормозная магистраль

    2. The outer limit of the surf. however, all breakers may not be in a line. they can occur outside the breaker line.